🇸🇮 Prva zmaga za naše fante v boju za napredovanje v B ligo😍. S 3:2 so zmagali proti Alturi v domači telovadnici pred neverjetno publiko. Zahvaljujemo se vsem, ki ste tako številni prišli podpirat naše odbojkarje. 💛💙 #DajmoSoča

🇮🇹 La prima vittoria dei nostri ragazzi per la promozione in serie B😍. Con un bel 3-2 hanno conquistato la vittoria contro l’Altura nella palestra di casa, davanti ad un pubblico mozzafiato. Vi ringraziamo di cuore per essere venuti a sostenere i nostri giocatori.💛💙 #ForzaSoča

🇸🇮 Ženska članska ekipa je 17. krog zaključila s porazom: v Ronkah so sovodenjke izgubile s 3:2. Dajmo dekleta! 💪

🇮🇹 La prima divisione femminile ha concluso il 17° incontro con una sconfitta: a Ronchi hanno perso 3-2. Forza ragazze! 💪

🇸🇮 Spored tekem naše C-lige v skupini za napredovanje: vidimo se že v soboto, 9. marca!💪💙💛

#DajmoSoča Il programma delle partite della nostra serie C nel girone di promozione: ci vediamo già questo sabato, 9 marzo! 💪💙💛 #DajmoSoča

🇸🇮 Naša prva divizija bo v četrtek, 7. marca, igrala v Ronkah: ob 20.45 jo na igrišču čaka ekipa Tigers Pallavolo Ronchi. Dajmo dekleta! 💪

🇮🇹 La nostra prima divisione femminile giocherà a Ronchi questo giovedì, 7 marzo: alle 20:45 la aspetta in campo la squadra Tigers Pallavolo Ronchi. Forza! 💪

🇸🇮 Dekleta niso dosegla pričakovane zmage: žal so v sovodenjski telovadnici prevladale dekleta ekipe Sokol Zalet – Bar “g”, ki so zaključile s 3:0.

🇮🇹 Le ragazze non hanno raggiunto la tanto attesa vittoria: purtroppo nella palestra di Savogna hanno prevalso le ragazze del Sokol Zalet – Bar “g” vincendo 3:0.

🇸🇮 Spet diši po ženskem derbiju! Vabimo vas to soboto, 2. marca, v sovodenjsko telovadnico, kjer se bodo naša dekleta preizkusila proti ekipi Sokol Zalet – Bar “g”. Pridite navijat! Vidimo se ob 19:30. 💛💙

🇮🇹 C’è nuovamente odore di derby femminile! Vi invitiamo sabato, 2 marzo, nella nostra palestra a Savogna, nella quale le nostre ragazze si scontreranno contro la squadra Sokol Zalet – Bar “g”. Venite a tifare insieme a noi! Ci vediamo alle 19:30. 💛💙

🇸🇮 Dekletom se proti tržaški ekipi ni izšlo, vladala pa je vseeno kakovostna in napeta igra. 💪Dajmo za naslednjič! 💛💙

🇮🇹 Le ragazze non sono riuscite a vincere contro la squadra triestina; ma, nonostante questo, è stata una partita di ottimo livello! 💪 Forza per le prossima volta! 💛💙

🇸🇮 Naša C-liga je v skupini za napredovanje! 🥳💪Včeraj so fantje s prepričljivim nastopom premagali ekipo iz Prate, si tako zagotovili obstanek in mesto v skupini prvih petih ekip, ki se bodo borile za napredovanje v višjo ligo. Čestitamo! 💙💛 Vso srečo v naslednjem delu.💪

🇮🇹 La nostra serie C è nel girone di promozione! 🥳💪 Ieri, i nostri ragazzi, hanno battuto il Prata assicurandosi così un posto tra le prime cinque squadre che si scontreranno nel girone di promozione. Congratulazioni! 💙💛 Un grosso imbocca al lupo per la seconda fase. 💪

🇸🇮 Tudi v tem krogu bo naša ženska članska ekipa igrala na domačem igrišču!🏠 V soboto, 24. februarja, bo naše moštvo srečalo prvouvrščenega Filo….Via Viaggi. Vidimo se ob 19:30! 💛💙

🇮🇹  Anche questa volta la nostra prima divisione giocherà in casa!🏠 Sabato, 24 febbraio, la squadra si scontrerà con la prima classificata Filo…Via Viaggi. Ci vediamo alle 19:30! 💛💙

🇸🇮 Moško C ligo čaka v soboto ob 20.30 pomembna tekma v gosteh proti Prati 🏐. V primeru zmage na tej zadnji tekmi rednega dela prvenstva se bodo naši fantje uvrstili v skupino za napredovanje; v nasprotnem primeru pa v skupino za nazadovanje. Pridite navijat, potrebovali bodo glasno podporo vseh vas. 💛💙

🇮🇹  Alla serie C maschile spetta una partita molto importante questo sabato alle 20:30 contro il Prata 🏐. In caso di vittoria, i nostri ragazzi si ritroverebbero nel girone di promozione, in caso contrario, invece, in quello di retrocessione. Venite a sostenerci, avremo bisogno del tifo di ciascuno di voi. 💛💙

🇸🇮 Naše nadobudne odbojkarice z zmagovalkami državnega pokala v ženski odbojki! 🏆🏐

V nedeljo, 18. februarja, se je med množico gledalcev v tržaški športni dvorani skrivalo le nekaj modrih majic z rumenim logotipom. 💛💙 Veronika, Marvi, Julia, Serena, Kristina in Giulia so z nami delile nekaj fotografij o dogodku. Vsem štirim pa želimo, da bi čez nekaj let ob taki priložnosti navijali prav zanje!

Slika 1: Od leve: Marvi, Kristina, Serena, Julia in Giulia z igralko ekipe Bartoccini Fortinfissi Perugia Volley @dayana_kosareva

Slika 2: Veronika, Julia in Giulia z igralko @gaiatrabs @bartocciniperugiavolley

🇮🇹 Le nostre giovanissime con le vincitrici del Campionato nazionale di pallavolo femminile! 🏆🏐

Domenica, 18 febbraio, tra il vasto pubblico, si nascondevano anche alcune magliette blu con il nostro logo. 💛💙 Veronika, Marvi, Julia, Serena, Kristina e Giulia hanno condiviso insieme a noi alcune fotografie. A tutte quattro auguriamo di poter tifare per loro, tra qualche anno, in un’occasione simile!

Foto 1: Da sinistra: Marvi, Kristina, Serena, Julia in Giulia con la giocatrice della squadra Bartoccini Fortinfissi Perugia Volley, @dayana_kosareva

Foto 2: Veronika, Julia e Giulia con la giocatrice @gaiatrabs @bartocciniperugiavolley