🇸🇮 Slovenski derbi moške deželne C lige je sinoči šel Slovolleyu. V repenski telovadnici so naši odbojkarji vsekakor prikazali dobro igro, podpora naše publike pa je bila res izjemna. Hvala! 💛💙

#DajmoSoča

🇮🇹 Il derbi della serie C maschile è andato al Slovolley. Ciononostante, nella palestra di Monrupino, i nostri ragazzi hanno portato avanti un buon gioco e il sostegno del nostro pubblico è stato immenso. Grazie! 💛💙

#ForzaSoča

🇸🇮 Dekleta niso za las prišla do zmage: borbena tekma se je zaključila s 3:2 za nasprotnice iz Štarancana. Dajmo dekleta! 💪

🇮🇹 Le nostre ragazze non hanno conquistato la vittoria per un pelo: la partita molto combattuta si è conclusa con un 3-2 per la squadra avversaria di Staranzano. Forza ragazze! 💪

🇸🇮 Šz Soča bo v sovodenjski telovadnici gostila letošnji finalni tekmi za najvišje stopničke moškega prvenstva U19.

Srečanje se bo v nedeljo, 24. marca, začelo ob 15.30 s finale za 3. mesto: nastopili bosta ekipi Tre Merli Volley in Pallavolo Altura. Takoj za tem pa bo sledila tekma za prvo mesto, za katerega se bo naše moštvo, Soča Zkb Gostilna Koršič, borilo proti ekipi Rosso Volley Club Trieste. Toplo vabljeni, da podpremo naše fante v še zadnji sezonski tekmi! 💪

🇮🇹 La nostra società ospiterà, nella palestra di Savogna, le finali del campionato maschile U19.

L’incontro avrà luogo domenica, 24 marzo, alle ore 15:30 tra le squadre Tre Merli Volley e Pallavolo Altura, le quali si batteranno nella finale per il 3° posto. Subito dopo seguirà la partita per il 1° posto, nella quale scenderà in campo la nostra Soča Zkb Gostilna Koršič contro la squadra Rosso Volley Club Trieste. Siete caldamente invitati a venire a sostenere i nostri ragazzi nell’ultima partita della stagione! 💪

🇸🇮 In že diši po slovenskem derbiju moške deželne C lige. V soboto bo namreč v Repnu ob 20.30 na sporedu tekma proti Slovolleyu. Pričakujemo vas v res velikem številu, da bomo skupaj podprli naše odbojkarje na tej pomembni tekmi.💙💛

#DajmoSoča

🇮🇹 C’è odore di derby per la nostra serie C maschile. Questo sabato alle 20:30, a Borgo Grotta Gigante, incontrerà la squadra Slovolley. Vi aspettiamo numerosi per sostenere i nostri ragazzi in questa partita importante.💙💛

#ForzaSoča

🇸🇮 V domači telovadnici bodo spet na vrsti dekleta: v soboto, 23. marca, bo naša prva ženska članska ekipa igrala proti moštvu Hub Viaggi Staranzano. Vidimo se ob 19:30!💛💙

🇮🇹 Le nostre ragazze giocheranno nuovamente nella palestra di casa: sabato, 23 marzo, la prima divisione femminile si scontrerà con la squadra Hub Viaggi Staranzano. Ci vediamo alle 19:30!💛💙

🇸🇮 Sobotna zmaga naših deklet v desetih fotografijah Luca Giusto !

🇮🇹 La vittoria del sabato scorso in dieci foto di Luca Giusto!

Hvala!✨

🇸🇮 Naša dekleta so osvojila še tri točke: s 3:0 so premagala tržaško ekipo Pallavolo Altura. Bravo! 💛💙

🇮🇹 Le nostre ragazze hanno conquistato tre punti vincendo per 3-0 contro la squadra triestina Pallavolo Altura. Bravissime! 💛💙

🇸🇮 V sovodenjski telovadnici bosta to soboto, 16. marca, nastopili domača ekipa Soča Lokanda Devetak-Zkb in tržaška ekipa Pallavolo Altura. Pridite navijat za naša dekleta! 💛💙

Vidimo se ob 19:30. 💪

🇮🇹 Sabato, 16 marzo, nella palestra di Savogna, la nostra Soča Lokanda Devetak-Zkb si incontrerà con la Pallavolo Altura. Venite numerosi a sostenere le nostre ragazze! 💛💙

Ci vediamo alle 19:30. 💪

🇸🇮 Za kaj se gre?👇

Vabimo te, da se preizkusiš v fotografiranju📸: na vsaj treh tekmah prve ženske divizije in moške C-lige v domači telovadnici boš lahko s svojim fotografskim aparatom ujel/a utrinek iz igrišča, ki bo potem lahko izbran za najlepšega izmed predstavljenih. Nagrado bomo razkrili v kratkem🏆. V kateri fotografiji bodo modro-rumeni dresi najbolj blesteli? Preizkusi se!

🗓️ Fotografijo nam lahko pošlješ najkasneje do 20. aprila!

💌 Za dodatne informacije, pogoje in vpis nas lahko kontaktiraš na szsoca.social@gmail.com, po Instagramu, Facebooku!

📝 Fotografska tekma se prične v soboto, 16. marca. Prijave zbiramo do petka, 15. marca. Toplo vabljeni in srečno!️‍

🇮🇹 Di cosa si tratta? 👇

Di fotografia sportiva! 📸 Partecipa ad almeno tre partite della prima divisione femminile e/o della serie C maschile giocate in casa e scatta una foto. Questa, potrà essere scelta tra le più belle presentate. Il premio verrà svelato a breve🏆. Quale sarà lo scatto migliore? Mettiti alla prova!

🗓️ Puoi inviarci la tua fotografia fino al 20 aprile!

💌 Per ulteriori informazioni, condizioni e inscrizione puoi contattarci all’indirizzo szsoca.social@gmail.com, su Instagram o Facebook!

📝 La sfida fotografica ha inizio sabato, 16 marzo. Le iscrizioni sono aperte fino a venerdì, 15 marzo. Siete caldamente invitati a partecipare.

Buona fortuna a tutti! ️

🇸🇮 Najlepših 10 fotografij včerajšnje tekme naše moške C lige💛💙. Najlepša hvala, Manuel Persoglia! 📸

#DajmoSoča

🇮🇹 I 10 scatti più belli della partita di ieri della nostra serie C maschile dall’obbiettivo di Manuel Persoglia💛💙. Grazie mille! 📸

#ForzaSoča