🇸🇮 Naše nadobudne odbojkarice U13. 🥰
🇮🇹 Le nostre promettenti pallavoliste U13. 🥰
Hvala/Grazie Walter Rusich!
🇸🇮 Dekleta so zaključila z zmago! S 3:2 so v domači telovadnici premagala prvouvrščeno Farravolo! Čestitamo za nastop in dobro opravljeno prvenstvo! 💙💛
🇮🇹 Le nostre ragazze hanno concluso vincendo! Nella palestra di casa hanno battuto per 3:2 le prime classificate Farravolo! Congratulazioni per la performance e per il buon lavoro svolto in questo campionato! 💙💛
🇸🇮 Naši mladinci se bodo v nedeljo, 21. aprila, borili za višje stopničke! 💪🏻
🎖️U19: V Prati bo potekal prvi del tekmovanja za deželni naslov. Soča Zkb-Gostilna Korsič se bo 10.30 srečala z ekipo Prata Tinet, ob 15.00 pa še z Il Pozzo/Pasian.
🎖️U15: Sz Soča Apd Fichi d’India se bo v repenski telovadnici istega dne, ob 15.30, borila proti Rosso Volley Club Trieste za tretje mesto.
Srečno fantje! 💙💛
🇮🇹 Domenica, 21 aprile, i nostri giovani si batteranno per conquistare le vette delle classifiche!
🎖️U19: a Prata avrà luogo il primo incontro per il titolo regionale. Soča Zkb-Gostilna Korsič si incontrerà con la squadra Prata Tinet alle ore 10:30; alle 15:00, invece, con la squadra Il Pozzo/Pasian.
🎖️U15: lo stesso giorno, alle 15:30, presso la palestra di Monrupino, la nostra Sz Soča Apd Fichi d’India si scontrerà contro la squadra Volley Club Trieste per accaparrarsi il 3° posto.
Imbocca al lupo, ragazzi!💙💛
🇸🇮 Še zadnji nastop za naša dekleta: v soboto bodo v domači telovadnici srečale prvouvrščenega Farravolo. Vidimo se ob 19:30.
Pridite navijat!💛💙
🇮🇹Ancora un ultimo incontro per le nostre ragazze: questo sabato, nella palestra di casa, si scontreranno contro le prime classificate Farravolo.
Ci vediamo alle 19:30. Venite a tifare insieme a noi!💛💙
🇸🇮 Dekletom naše prve divizije ni uspelo priti do zmage: ekipa Virtus Volley Trieste si je v domači telovadnici pobrala kar vse tri točke. Dajmo dekleta!💪🏻
🇮🇹 Le ragazze della prima divisione non sono riuscite ad aggiudicarsi la vittoria: la squadra Virtus Volley Trieste ha conquistato tutti tre i punti. Forza ragazze! 💪🏻
🇸🇮 Naša C liga je sinoči dosegla pomembno zmago proti Alturi z gladkim 3:0. Čestitke našim fantom, ki ostajajo v igri za B ligo! 💛💙
#DajmoSoča
🇮🇹 La nostra serie C ha conquistato un’importante vittoria contro l’Altura con un schiacciante 3:0. Congratulazioni ai nostri ragazzi che rimangono in gioco per la serie B! 💛💙
#ForzaSoča
🇸🇮 👨🏻🎓 Peter Persoglia nastopa v C-ligi in društvu vedno priskoči na pomoč s svojim tehničnim znanjem in opremo. Danes je uspešno diplomiral v multimedijskih znanostih in tehnologijah na videmski univerzi! 🥳Čestitamo!️ ❤️
🇮🇹 👨🏻🎓 Peter Persoglia gioca nella nostra serie C ed è sempre disponibile ad aiutare la società con il suo sapere in ambito tecnologico e con la sua attrezzatura. Oggi ha raggiunto un importante traguardo, laureandosi in Scienze e tecnologie multimediali presso l’Università di Udine! 🥳 Congratulazioni! ❤️ ️
🇸🇮 V petek, 12. aprila, čaka žensko ekipo pomembna tekma: v Trstu se bo proti ekipi Virtus Volley Trieste borila za četrto mesto. Srečno! 💛💙
🇮🇹 Venerdì, 12 aprile, alle nostre ragazze della prima divisione attende una partita importante: si batteranno, per aggiudicarsi il 4° posto in classifica, contro la squadra triestina Virtus Volley Trieste. Imbocca al lupo! 💛💙
🇸🇮Moška C liga bo v soboto ob 18. uri srečala Alturo v Trstu. To je pomembna preizkušnja za naše fante. Pridite jih podpirat! 💛💙
🇮🇹 Sabato, alle 18, i nostri ragazzi della serie C si scontreranno contro la squadra Altura a Trieste. È una partita importante, venite a sostenerli! 💛💙
🇸🇮 V nedeljo, 7. aprila, je v Gradišču potekalo srečanje ekip U13. Naša ekipa Šz Soča Apd Trenolab Srl je igrala proti dečkom ekipe Torriana in Ok Valu, a žal bila poražena v obeh tekmah. #DajmoSoča 💛💙
🇮🇹 Domenica, 7 aprile, a Gradisca si sono incontrate le squadre U13. La nostra Šz Soča Trenolab Srl ha giocato contro i ragazzi delle squadre Torriana e Ok Val, perdendo, purtroppo, entrambe le partite. #ForzaSoča 💛💙