🇸🇮 Hvala @daniel.cernic , da si ujel najlepše trenutke sobotne tekme! 📸❤️‍🔥

🇮🇹 Grazie @daniel.cernic per aver catturato i momenti più belli della partita di sabato! 📸❤️‍🔥

‍

🇸🇮 👨🏻‍🎓 Tomaž, krilni napadalec naše C lige in član skupine SočaL, je danes z odliko in pohvalo zaključil dodiplomski študij v računalniškem inženiringu na tržaški univerzi. Čestitamo! 👏🏼

🇮🇹👨🏻‍🎓Oggi Tomaž, ala ricevitrice della serie C e membro del gruppo SočaL, ha conseguito con lode la laurea triennale in ingegneria informatica presso l’Università di Trieste. Congratulazioni! 👏🏼

🇸🇮 1. TURNIR SOČA LILT ❤‍🩹
V nedeljo, 6. oktobra, je potekal prvi ženski in moški turnir, ki ga je ŠZ Soča priredilo z združenjem za boj proti raku LILT Isontina. 🎗
Med turnirjem je združenje LILT dalo na razpolago zdravnike, ki so športnikom obrazložili pomen prehrane, pravilnega načina življenja in preventive. Kot obljubljeno, bo ŠZ Soča vpisnino turnirja po odštetih stroških v celoti namenilo združenju Isontina LILT, ki je vsem udeležencem podarilo majico👕, vezano na mesec preventive.
Iz srca se zahvaljujemo tako Občini Sovodnje ob Soči kot Miren Kostanjevica za pokroviteljstvo, saj sta nam obe brezplačno nudili uporabo telovadnic za dobrodelni turnir. 🏐
Igralcem so slastno kosilo pripravili naši odborniki. 🫶🏻Navijači, starši in spremljevalci pa so pokosili pri Paola 2.0 ali pri Gostilni Primožič. 🍝😋

🇮🇹 1° TORNEO SOČA LILT ❤‍🩹
Domenica, 6 ottobre, si è svolto il primo torneo femminile e maschile organizzato dalla Società sportiva Soča in collaborazione con l’Associazione per la lotta contro il cancro LILT Isontina. 🎗
Durante l’evento, l’Associazione ha messo a disposizione medici con il compito di spiegare ai ragazzi l’importanza dell’alimentazione, di uno stile di vita sano e della prevenzione. Come promesso, la nostra società si impegnerà a devolvere il ricavato dell’iscrizione al torneo all’Associazione Isontina LILT, la quale ha regalato a tutti i partecipanti una t-shirt 👕 legata al mese della prevenzione.
Un ringraziamento sincero sia al Comune di Savogna d’Isonzo sia a quello di Merna Kostanjevica per la sponsorizzazione e per averci concesso l’uso delle palestre gratuitamente. 🏐
Il pranzo per i giocatori è stato preparato dal nostro comitato. 🫶🏻 I tifosi, i genitori e gli accompagnatori, invece, hanno pranzato da Paola 2.0 oppure alla Trattoria Primožič. 🍝😋

👧🏼 Ženski turnir U16 / Torneo femminile U16:
🥇Pallavolo Sangiorgina (📷 5)
🥈Sokol Zalet (📷 7)
🥉Soča Grafica Goriziana (📷 9)
4️⃣AR Fincantieri (📷 11)

👦🏼Moški turnir U15 / Torneo maschile U15:
🥇OK Val (📷 6)
🥈AR Fincantieri (📷 8)
🥉Triestina Volley (📷 10)
4️⃣Soča Fichi d’india (📷 12)

MVP: Anna Comand (Pall. Sangiorgina) & Gioele Manià (OK Val).🥳

🇸🇮 Dragi followerji, naš drugi gost rubrike “Identikiti” 💛💙 jeee … / 🇮🇹 Cari follower, il nostro secondo ospite della rubrica “Identikiti” 💛💙 è …

1. Nome e cognome / Ime in Priimek
• Marta Scocco ☀, #1

2. Soprannome / Vzdevek
• Non ne ho uno, a volte mi chiamano Scocco.🥴 / Nimam ga, včasih me kličejo Scocco.🥴

3. Scuola 📚 / Študij 📚
• Giurisprudenza a Trieste 👩🏻‍⚖ / Pravo v Trstu 👩🏻‍⚖

4. Ruolo sul campo 🏐 / Vloga na igrišču 🏐
• Banda 🦁 / Sprejemalka 🦁

5. Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča? / Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči?
• Da 11 anni, 6 per il Soča. 💛💙/ 11 let, 6 za Sočo. 💛💙

6. Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra? / Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec?
• Simone Biles 🤸🏾‍♀, per la sua determinazione, forza fisica e positività. / Simone Biles 🤸🏾‍♀, zaradi njene odločnosti, fizične moči in pozitivnosti.

7. Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone 🤭? / Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi 🤭?
• Una figurina portafortuna di un giocatore dell’Inter 🖤💙 / “Figurina” igralca Interja 🖤💙

8. Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti? / Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil?
• Se la palla tocca il soffitto non è considerato out. 🙈 / Če se žoga dotakne stropa, to ne velja kot out. 🙈

9. Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti 🎬? / Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film 🎬, kateri naslov bi ji dal?
• Oltre la rete 🔥 / Čez mrežo 🔥

10. Motto di vita: / Življenjski moto:
• ✨ Fai la tua parte e sii luce per gli altri ✨ / ✨ Opravi svoj del in bodi luč za druge ✨

11. Bonus 1: Piatto preferito / Vprašanje bonus 1: Najljubša jed
• Lasagne😍

12. Bonus 2: Canzone preferita per caricarti prima di una partita 🎶💪 / Vprašanje bonus 2: Najljubša pesem, da se motiviraš pred tekmo 🎶💪
• All the small things, Blink-182 🎸

DEŽELNI TURNIR DEKLET U16👧🏼🏐
🇸🇮 V nedeljo, 29. septembra, so se naša U16 udeležila turnirja v organizaciji društva @sangiorginavolley v San Giorgio di Nogaru.
Turnirja so se poleg naše ekipe udeležile tudi Blu Team Azzurra iz Pavie di Udine, Tigers Ronchi dei Legionari in domačinke društva Pallavolo Sangiorgina.
Naša dekleta sta vodila trener Luca Milocco in spremljevalka Erika Brisco. Sočanke so ekipo iz Ronk premagale s 3:0 💪🏻, proti Sangiorgini pa jim ni uspelo do zmage, ki si jo je prav tako s 3:0 zaslužila gostujoča ekipa.

🇮🇹 TORNEO REGIONALE FEMMINILE U16👧🏼🏐
Domenica, 29 settembre, le nostre ragazze dell’U16 hanno partecipato al torneo organizzato dalla società Sangiorgina Volley a San Giorgio di Nogaro.
Al torneo, hanno partecipato anche le squadre Blu Team Azzurra da Pavia di Udine, Tigers Ronchi dei Legionari e la squadra di casa, Pallavolo Sangiorgina.
Ad accompagnare la squadra, l’allenatore Luca Milocco e l’accompagnatrice Erika Brisco. Le nostre ragazze hanno sconfitto per 3:0 la squadra di Ronchi 💪🏻, ma non sono riuscite a tenere testa alla squadra ospitante Sangiorgina, la quale ha meritevolmente vinto per 3:0.

📸: Tulio Baron. Hvala! grazie! ❤️

️

🇸🇮 Obetavni mladi talenti in vznemirljive novosti na prvi tekmi letošnje sezone ❤️‍🔥. Hvala Tomaž! 💛💙

🇮🇹 Giovani talenti promettenti e novità emozionanti nella prima partita di questa stagione ❤️‍🔥. Grazie Tomaž! 💛💙

🇸🇮 Pred številno domačo publiko s prvo zmago v sezoni! 💪🏻🔥 Naši fantje so s 3:1 premagali ekipo Pordenone Volley in na najboljši način začeli novo prvenstvo. 💛💙

Za najkoristnejšega igralca tekme je bil tokrat izbran @samuelprinci ⚡, ki je od našega predsednika prejel steklenico kmetije @fiegl_wines 🍾.

🇮🇹 Davanti ad un pubblico numeroso con la prima vittoria della stagione! 💪🏻🔥 I nostri ragazzi hanno battuto 3:1 la squadra Pordenone Volley dando avvio alla nuova stagione nel migliore dei modi. 💛💙

@samuelprinci ⚡ è stato scelto come miglior giocatore ricevendo, dal nostro presidente, una bottiglia della azienda @fiegl_wines 🍾.

@anika_tosolini v novi vlogi o včerajšnji zmagi ⚡❤️‍🔥
@anika_tosolini nel nuovo ruolo parla della vittoria di ieri ⚡❤️‍🔥
#dajmosoča💛💙

 

 

🇸🇮 Prva tekma in z njo prva zmaga! ❤️‍🔥
Dekleta Soča Lokanda Devetak Zkb so tržačanke Olympie Trieste premagale s 3:1. V domači telovadnici jih je podprla bučna publika @ultras.soca__ , s pomočjo katere so naša dekleta lažje premostila trenutke negotovosti. 💪🏻

Tako punce kot fantje so začeli tekmo z minuto molka za preminulega državnega preds.federacije Golf Chinentija in za našega dolgoletnega odbornika in podpornika Ivana (Ninkota) Černica.

Camilla Komic se je posebno izkazala kot MVP in je zaradi tega prejela steklenico kmetije @fiegl_wines 🍾.
Bravo dekleta, dajmo Soča! 💛💙

🇮🇹 La prima partita e la prima vittoria! ❤️‍🔥
Le ragazze della Soča Lokanda Devetak Zkb hanno battuto per 3:1 le triestine dell’Olympia Trieste. Il caloroso sostegno del pubblico @ultras.soca__ ha permesso loro di superare anche i momenti di maggiore insicurezza. 💪🏻

Sia le ragazze sia i ragazzi hanno iniziato la partita commemorando, con un minuto di silenzio, il presidente regionale della federazione Golf Chimenti e il nostro membro del comitato e sostenitore di lunga data Ivan (Ninko) Černic.

Camilla Komic si è particolarmente distinta come MVP e per questo ha ricevuto una bottiglia dell’azienda agricola Fiegl 🍾.
Bravissime ragazze, forza Soča! 💛💙

🇸🇮 Šz Soča, v sodelovanju z združenjem za boj proti raku LILT Isontina ❤, prireja 1. Turnir Soča LILT, ki bo potekal v nedeljo, 6. oktobra 2024 🗓️, v občinski telovadnici v Sovodnjah ob Soči in v telovadnici osnovne šole v Mirnu 🏐.
Cilj športnega dogodka je ozaveščanje mlajših generacij o pomembnosti preventive raka dojk in prostate 🎗️. Med turnirjem bo združenje LILT dalo na razpolago zdravnike 🩺, ki bodo športnikom obrazložili pomen prehrane, pravilnega načina življenja in preventive.
Šz Soča bo vpisnino turnirja po odštetih stroških v celoti namenili združenju Isontina LILT, ki bo vsem udeležencem podarilo majico 👕, vezano na mesec preventive.
Pomagaj tudi ti združenju LILT s simboličnim prispevkom! 🤝💖

🇮🇹 Šz Soča, in collaborazione con l’Associazione Isontina LILT ❤, organizza il 1° Torneo Soča LILT, il quale si svolgerà domenica, 6 ottobre 2024 🗓️, nella palestra comunale di Savogna d’Isonzo e in quella della scuola elementare a Merna 🏐.
Lo scopo dell’evento è la sensibilizzazione delle nuove generazioni alla prevenzione dei tumori al seno e alla prostata 🎗️. LILT, il giorno stesso, metterà a disposizione dei medici 🩺, i quali spiegheranno agli atleti l’importanza dell’alimentazione, dei corretti stili di vita e della prevenzione.
La quota d’iscrizione al torneo verrà devoluta per intero all’associazione Isontina LILT, che donerà a tutti i partecipanti una maglietta 👕 che richiamerà al mese della prevenzione.
Aiuta anche tu l’Associazione Isontina LILT con una donazione simbolica! 🤝💖