🇸🇮 Dame in gospodje, danes za rubriko Identikiti …💛💙
🇮🇹 Signore e signori, oggi con la rubrica Identikiti … 💛💙

1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Simon Cotič😜, #24 (trenutno #13)

2. Vzdevek / Soprannome
• Ga nimam

3. Študij📚 / Scuola📚
• Doktorski študent (PhD student) molekularne biomedicine na Univerzi v Trstu / Dottorando in Biomedicina Molecolare all’Università di Trieste

4. Vloga na igrišču🏐 / Ruolo sul campo🏐
• Podajalec🤹🏻‍♂ / Palleggiatore🤹🏻‍♂

5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 19, 10 pri Soči💛💙 / 19, 10 al Soča💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Oče Štefan Cotič (mio papà)

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone🤭?
• Karabin (mošketon)

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Dovolil bi, da sta na igrišču istočasno lahko dva libera. Na tak način če je sprejemalec v težavah ga lahko hitro zamenja drugi libero. / Permetterei che sul campo ci siano contemporaneamente due liberi. In questo modo, se il ricevitore è in difficoltà, l’altro libero può sostituirlo rapidamente.

9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti🎬?
• Comeback

10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨Zapusti svet za spoznanje boljši, kot si ga prejel.✨

11. Vprašanje bonus: Kdo ima najboljšo publiko? / Domanda bonus: Chi ha il miglior pubblico?
• Mi pri Soči!💛💙 / Noi al Soča!💛💙

🇸🇮🗣 Samuel Princi je na včerajšnjem treningu tako ocenil nastop, s katerim si je Soča ZKB Lokanda Devetak v nedeljo prislužila naziv prvaka deželnega pokala! 🏆❤️‍🔥

🇮🇹🗣 Samuel Princi, durante l’allenamento di ieri, ha valutato in questo modo la performance grazie alla quale il Soča ZKB Lokanda Devetak ha conquistato il titolo di campione della Coppa regione! 🏆❤️‍🔥️‍

 

🇸🇮 Deželni prvaki! Naši super fantje so v nedeljo v Zoppoli s 3:1 premagali ekipo iz Mariana in tako prvič v zgodovini društva osvojili deželni pokal 🏆. Za najboljšega igralca tekme je bil nagrajen organizator igre Samuel Princi💪🏻.
Čestitke vsem fantom, trenerju in vsem spremljevalcem ter odbornikom za doseženi uspeh! Iz srca hvala tudi naši super publiki 🥁, brez katere bi bil nedeljski uspeh bistveno zahtevnejši. Hvala!💛💙

🇮🇹 Campioni regionali! A Zoppola, i nostri ragazzi hanno battuto la squadra di Mariano con un ottimo 3:1 conquistando, così, per la prima volta nella storia della società, la Coppa regione 🏆. Il nostro palleggiatore Samuel Princi è stato scelto come miglior giocatore della partita 💪🏻.
Congratulazioni a tutti i ragazzi, all’allenatore, a tutti gli accompagnatori e ai membri del comitato per il successo raggiunto! Un ringraziamento dal profondo del cuore al nostro pubblico 🥁, senza il quale la partita di domenica sarebbe stata sicuramente più difficile. Grazie! 💛💙

🏆 From dreams to reality! 💙💛

#CoppaRegione

🇸🇮 Dve zlata vredni zmagi, neverjetno vzdušje, glasna podpora zvestih navijačev … Vse to je sinoči krasilo sovodenjsko telovadnico! ❤️‍🔥

👩🏼 Dekleta so s 3:2 premagala ekipo Asd Mossa. Po treh zaporednih porazih so naše na domačem igrišču spet pokazale zobe in točko za točko prišle do odličnega rezultata! V Sovodnjah ob Soči smo bili priča res neverjetni zmagi Marte Scocco in soigralk.😋 Čestitamo Agati, najboljši igralki včerajšnje tekme. Bravo dekleta, tako naprej!

👦🏻 Fantje pa so polfinalno tekmo deželnega pokala osvojili s 3:0. Od nasprotne ekipe Tre Merli Volley so bili boljši v vseh elementih, zlasti v drugem setu, ko so nasprotnike popolnoma nadigrali. Čestitamo vsem fantom za izjemno zmago, še posebno pa Francu, ki je bil sinoči z 18 točkami najboljši na igrišču. 💪🏻
Z zmago so si fantje C lige zagotovili nastop na današnjem finalu deželnega pokala, kjer jih je v Zoppoli čakala Mariano.

Dajmo Soča, vedno bolj deroča! 💛💙

🇮🇹 Due vittorie che valgono oro, un’atmosfera impensabile, il rumoroso sostegno della nostra tifoseria… tutto questo nella nostra palestra di Savogna! ❤️‍🔥

👩🏼 Le ragazze hanno battuto per 3:2 la squadra Asd Mossa. Dopo tre sconfitte consecutive, hanno tirato fuori i denti riuscendo a raggiungere un ottimo risultato! A Savogna d’Isonzo siamo stati testimoni di una vittoria incredibile di Marta Scocco e delle sue compagne. 😋 Complimenti ad Agata per essere stata la migliore giocatrice della partita. Brave ragazze, avanti così!

🧑🏻 I ragazzi, invece, hanno conquistato la semifinale della Coppa Regione con un ottimo 3:0. Rispetto alla squadra avversaria Tre Merli, sono stati migliori in tutti gli elementi di gioco, soprattutto nel secondo set. Congratulazioni a tutta la squadra per la vittoria, in particolar modo a Franc, il quale è stato il migliore in campo con ben 18 punti. 💪🏻
Con la vittoria, i ragazzi si sono assicurati la presenza alla finale di questa sera della Coppia Regione.

Forza Soča, sempre più impetuosa! 💛💙

🇸🇮 Spet je čas za sočanski maraton! ❤️‍🔥
👩🏼 V soboto, 1. februarja, bodo v domači telovadnici najprej nastopila dekleta: ob 17. uri bo na vrsti derbi z Asd Mossa. Ob 20.30 pa bodo na vrsti fantje C lige 🙎🏻‍♂, ki se bodo v polfinalni tekmi deželnega pokala 🏆srečali z ekipo Tre Merli Volley iz Trsta!
Pridite številni na praznik odbojke v sovodenjsko telovadnico 🏐, da bomo skupaj podpirali naša dekleta in naše fante! 💛💙

🇮🇹 È tempo di una nuova “sočanska” maratona! ❤️‍🔥
👩🏼 Sabato, 1 febbraio, alle 17:00, avrà luogo il derbi che vedrà in campo le nostre ragazze contro l’Asd Mossa.
🧑🏻 Alle 20:30, invece, sarà il momento della della serie C maschile. I nostri ragazzi si sfideranno contro la squadra triestina Tre Merli alla conquista della semifinale della Coppa Regione. 🏆
Accorrete numerosi alla festa pallavolistica nella nostra palestra di Savogna 🏐, per sostenere insieme le nostre ragazze e i nostri ragazzi! 💛💙

🇸🇮 Nekaj utrinkov s sobotne tekme naših fantov! Slike najdete na socialnih omrežjih.💪🏐
🇮🇹 Alcuni scatti della partita di sabato dei nostri ragazzi! Le foto le trovate sui nostri social.💪🏐

📸: @stefan_cavdek ❤

🇸🇮 Naši mali na sedmem delu turnirja Volley S3 v Mošu! 💛💙

🇮🇹 I nostri piccoli alla settima tappa del circuito del Volley S3 a Mossa! 💛💙

🇸🇮 Danes, v okviru rubrike Identikiti, z veseljem gostimo…💛💙

🇮🇹 Oggi, nell’ambito della rubrica Identikiti, abbiamo il piacere di ospitare…💛💙

1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Beatrice Falzari 👀 , #6

2. Vzdevek / Soprannome
• Bea, Bea Falzy

3. Študij📚 / Scuola 📚
• Psihologija v Trstu🧠 / Psicologia a Trieste🧠

4. Vloga na igrišču 🏐 / Ruolo sul campo 🏐
• Center 🌋 / Centrale 🌋

5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 14 let, 7 za Sočo💛💙 / 14 anni, 7 per il Soča💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Bebe Vio, za odločnost in pozitivnost, ki jih vedno obdrži tudi v težkih trenutkih🤺 / Bebe Vio, per la determinazione e positività che sa mantenere anche nei momenti più difficili🤺

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi 🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone 🤭?
• Lepilna krtača za obleke / Una spazzola adesiva per i vestiti

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Spremenila bi pravilo menjave, tako da bi lahko isti igralec stopil v igrišče tudi namesto igralca, ki ga ni že v istem nizu zamenjal. / Cambierei la regola dei cambi, in modo che lo stesso giocatore possa entrare in campo anche al posto di un giocatore che non ha già sostituito in precedenza nello stesso set.

9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film 🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti 🎬?
• Sguardo avanti / Pogled v naprej

10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨ There is no “right time”, just time, and what you do with it ✨

11. Vprašanje bonus: Katero vescino bi se rada naučila? / Domanda bonus: Qual è l’abilità che vorresti imparare?
• Igrati klavir / Suonare il pianoforte

🇸🇮 Novoletni koncert v občinski telovadnici v Sovodnjah ob Soči!🥂🍾
Sovodenjska občina je poskrbela za program, ŠZ Soča pa za organizacijsko plat! Letos je glasbeno voščilo potekalo v sklopu Interreg projekta BEroots, katerega vodilna partnerka je Občina Vipava. Večer so popestrili domači otroški in odrasli pevski zbori, pevka Neja Volčič s plesno točko Alexa Devetaka in Mare Cappiello. Nastopil je tudi Pihalni orkester Vrhpolje iz Občine Vipava. Ob koncu so občinska društva prejela letni prispevek za delovanje. Hvala!
Za obilno zakusko smo poskrbeli z dragoceno pomočjo članov našega športnega združenja.
Veseli nas, da smo lahko tudi letos bili del priprave novoletnega slavja v domači telovadnici!💙💛

🇮🇹 Valentina Kosič: Concerto di nuovo anno nella palestra comunale di Savogna d’Isonzo! 🥂🍾
Il comune di Savogna si è occupato del programma, mentre la Società sportiva Soča dell’organizzazione!
Quest’anno, l’augurio musicale si è svolto nell’ambito del progetto Interreg BEroots, del quale il Comune di Vipava è il principale partner. La serata è stata animata dal coro di bambini e adulti, dalla cantante Neja Volčič con il numero di danza di Alex Devetak e Mara Cappiello. All’evento ha partecipato anche l’Orchestra a fiato Vrhpolje dal comune di Vipava. Al termine, le associazioni comunali hanno ricevuto il contributo annuale per la loro attività. Grazie!
Ci siamo occupati del ricco rinfresco grazie all’aiuto dei membri della nostra società sportiva.
L’essere stati parte della preparazione della festa di nuovo anno nella nostra palestra ci rende felici! 💙💛

📸 Foto Sambo