🇸🇮 Rubrika Identikiti je spet tu💛💙 Danes vam predstavljamo MVP-jaaa …

🇮🇹 La rubrica Identikiti è tornata💛💙 Oggi vi presentiamo l’MVP …

1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Samuel Princi🐻, #4

2. Vzdevek / Soprannome
• Samu ali Prince👑

3. Poklic / professione
• Geotehnik🏗️🪨 / Geotecnico🏗️🪨

4. Vloga na igrišču🏐 / Ruolo sul campo🏐
• Podalajec🤹‍♂️ / Palleggiatore🤹‍♂️

5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 18 let in to je moje prvo leto pri Soči💛💙 / 18 anni e questo è il mio primo al Soča💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Moj brat😎 ( tudi on odbojkar) / Mio fratello😎 (anche lui pallavolista)

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone🤭?
• Nič čudnega, samo vse kar rabi za trening ali tekmo😅 / Niente di strano, solo tutto ciò che serve per l’allenamento o per la partita😅

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Bonus ob zgrešenem servisu🤪 / Bonus per la battuta sbagliata🤪

9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti🎬?
• Vztrajaj, naslednja sezona bo boljša😂 / Persevera, la prossima stagione sarà migliore😂

10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨Hard work always pays off✨

11. Vprašanje bonus: Hobby / Domanda bonus: Hobby
• Rad se ukvarjam s športnim ribolovom🎣 in hodim v hribe⛰ / Mi piace dedicarmi alla pesca sportiva🎣 e fare escursioni in montagna⛰

🇸🇮 Soča Lokanda Devetak ZKB je APC Inova Cinto premagala s 3:2! 💛💙
Vino @fiegl_wines si je zaslužila Marta Scocco.
Bravo! 💪🏻

🇮🇹 Soča Lokanda Devetak ZKB ha battuto ha l’APC Inova Cinto per 3:2! 💛💙
Marta Scocco ha meritevolmente ricevuto Il vino Fiegl.
Bravissime! 💪🏻

🇸🇮 Fantje moške C lige so v soboto premagali ekipo iz Prate in si tako zagotovili prve pomembne tri točke v krogu za napredovanje v B ligo. Bravo fantje, tako naprej! 💛💙

🇮🇹 I ragazzi della serie C hanno battuto il Prata, questo sabato, aggiudicandosi così il primi tre punti nel girone di promozione in serie B. Bravi ragazzi, avanti così! 💛💙

🇸🇮 In začenja se play-off! 😍
Naši fantje bodo prvo tekmo odigrali v soboto ob 18. uri, ko bodo v gosteh merili moči z ekipo iz Prate. Da bo ta začetek nepozaben, pridite tudi vi navijat za naše fante 🥁. Potem pa vsi na pustni ples 🥳.
Srečno fantje! 💛💙

🇮🇹 Che abbia inizio il playoff! 😍
Questo sabato i nostri ragazzi andranno in trasferta a Prata dove, alle ore 18, avrà luogo la prima partita dei playoff. Per rendere questo inizio indimenticabile, venite a tifare insieme a noi 🥁. Dopodiché, tutti a festeggiare carnevale 🥳
In bocca al lupo, ragazzi! 💛💙

🇸🇮 V domači telovadnici je bila boljša Sartoria Volley Club Ts, ki trenutno zaseda drugo mesto. Naše pa so kljub okrnjeni postavi bile pravi trn v peti: tekma se je zaključila s 3:1 za Tržačanke. Bravo dekleta, čestitamo za nastop!💪🏻

🇮🇹 In casa ha vinto il Sartoria Volley Club Ts, momentaneamente al secondo posto in classifica. Nonostante la formazione fosse ridotta, le nostre ragazze sono state una spina nel fianco, infatti la partita si è conclusa con un 3:1 per le triestine. Bravissima ragazze, complimenti per la vostra performance! 💪🏻

🇸🇮: 🎭🔥 Pustna sobota, ki traja do jutra! 🔥🎭

Ob 19:30 bo v sovodenjski telovadnici prava borba – naše sočanke se bodo takrat pomerile z ekipo APC Inova Cinto! 🏐💥 Pridi in navijaj! 💛💙

A to samo za začetek 🤭 … Po tekmi pojdimo v šotor na drugi strani ceste, kjer nas čaka nepozaben pustni žur, ki ga prireja @sdkarnival ! 🍻🎶 Z masko, v navijaški obleki ali kar v navadni – samo da prideš in žuraš z nami!

Vidimo se na igrišču, nato pa na plesišču! 🕺🥂🎉

~ • ~

🇮🇹: 🎭🔥 Un sabato di Carnevale che dura fino all’alba! 🔥🎭

Questo sabato, nella palestra di Savogna alle ore 19:30, avrà luogo una vera e propria sfida: le nostre sočanke avranno modo di sfidarsi con la squadra APC Inova Cinto! 🏐💥 Vieni a tifare insieme a noi! 💛💙

Aspettate… questo è solo l’inizio 🤭 … dopo la partita affrettiamoci oltre la strada, dove ci aspetta una festa carnevalesca indimenticabile organizzata da @sdkarnival ! 🍻🎶 Mascherato, vestito da tifoso o in modo semplice – l’importante è unirti e venire a divertirti insieme a noi!

Ci vediamo in campo e poi sulla pista da ballo! 🕺🥂🎉

 

🇸🇮 Naš mladinski sektor 💛💙
🇮🇹 Il nostro settore giovanile 💛💙

️

Identikiti 💛💙

🇸🇮 Tri imena, vsa izenačena … a le ena je današnja zmagovalka! 🏆

🇮🇹 Tre nomi, tutti alla pari… ma solo una è la vincitrice di oggi! 🏆

1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Liza Paulin, #5

2. Vzdevek / Soprannome
• Liz, Sonček

3. Študij📚 / Scuola📚
• Pedagoška fakulteta v Trstu👩🏻‍🏫 / Scienze della formazione primaria a Trieste👩🏻‍🏫

4. Vloga na igrišču🏐 / Ruolo sul campo🏐
• Blokerka🐯 / Centrale🐯

5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 14 let in 8 pr Soči💛💙 / 14 anni e 8 al Soča💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Lukas Kampa🏐

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone🤭?
• Mini Mc Donald’s crocs copata (rumena in modra😉 / Ciabatta crocs del Mc (gialla e blu😉)

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Blok iz centra velja 2 točki / Il muro del centrale vale 2 punti

9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti🎬?
• Forrest Gump (teci Forrest, teci / corri Forrest, corri)

10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨Keep going✨

11. Vprašanje bonus: Kako začeti dobro teden? / Domanda bonus: Come iniziare bene la settimana?
• Ponedeljkova kava pri Angeli (bar Primo volo) z Arianno☀ / Caffè del lunedì da Angela (bar Primo volo) con Arianna☀

11. Vprašanje bonus 2: Kakšen je tvoj običaj/ritual pred vsako tekmo? / Domanda bonus: Qual è il tuo rituale pre-partita?
• Poslušam playlist rock skupine ACDC⚡ / Ascolto la playlist rock della band ACDC⚡

🇸🇮 In že je na vrsti naslednji izziv: jutri bo v sovodenjski telovadnici na drugi strani mreže drugouvrščena Sartoria Volley Club Ts. Pridite navijat za dekleta Soče: čakamo vas doma ob 20:45! 💪🏻

🇮🇹 È già tempo di una nuova sfida: domani, nella palestra di Savogna, vedremo le secondo classificate della Sartoria Volley Club Ts. Venite a tifare per le nostre ragazze: vi aspettiamo in casa, alle ore 20:45! 💪🏻

🇸🇮 V Talmassonsu so naša dekleta slavila s 3:1! Po spodrsljaju v drugem setu so sočanke prepričljivo osvojile še naslednja dva seta in tako tudi zmago. Posebno se je izkazala Liza Paulin s kar 14 točkami. Bravo! 💪🏻

🇮🇹 A Talmassons le nostre ragazze hanno trionfato con un ottimo 3:1! Dopo l’intoppo nel secondo set, le sočanke hanno conquistato gli ultimi due set e, così, anche la vittoria. Liza Paulin, con 14 punti, si è particolarmente distinta. Bravissime! 💪🏻