🇸🇮 7 tednov naše Poletne šole razgibavanja👧🏼👦🏻
☀️V petek, 1. avgusta, smo uspešno zaključili še zadnji teden poletne dejavnosti za otroke, letnike 2011-2019, s katero smo začeli 9. junija.
☀️V prostorih Kulturnega doma J. Češčuta v Sovodnjah ob Soči so naša jutra popestrili Kinoatelje, ŠZ Mladost in Glasbena matica.
☀️Poletne treninge je vodil Luca Milocco, naš neutrudni trener in odbornik! V pomoč so mu bili Sara, Danil, Marco, Giulia, Sofia in Soraja.🫶🏻
☀️Poletno šolo razgibavanja smo speljali v okviru deželnega prispevka, s finančno podporo ZKB in ZSŠDI ter pod pokroviteljstvom Občine Sovodnje ob Soči.
Najlepša hvala vsem!❤️

Uradno zaključujemo poletno in s tem tudi športno sezono 2024/2025, naslednja pa je tik pred vrati – ostanite na vezi.👀😎

🇮🇹 7 settimane della nostra Scuola sportiva estiva 👧🏼🧒🏻
☀️ Venerdì, 1 agosto, abbiamo portato a termine con successo anche l’ultima settimana delle attività sportive per i bambini dell’annata 2011-2019, iniziate il 9 giugno.
☀️ Negli spazi della Casa della cultura J. Češčut a Savogna d’Isonzo il Kinoatelje, ŠZ Mladost e la Glasbena matica hanno animato le nostre mattinate.
☀️ Gli allenamenti estivi si sono svolti sotto la guida di Luca Milocco, il nostro instancabile allenatore e dirigente! Luca non era da solo, ad aiutarlo ci sono stati anche Sara, Danil, Marco, Giulia, Sofia e Soraja. 🫶🏻
☀️ La Scuola sportiva estiva è rientrata nel quadro del finanziamento regionale, con il prezioso contributo della ZKB, della ZSŠDI e il supporto del Comune di Savogna d’Isonzo.
Un sentito grazie a tutti! ❤️

Con questo evento si chiudono ufficialmente la stagione estiva e quella sportiva 2024-2025.
Ma non temete: la prossima è già alle porte… restate sintonizzati! 👀😎

🇸🇮 Legenda slovenske odbojke, @vincicdejan , je ob zaključku svoje reprezentančne poti namenil nekaj čudovitih besed našemu društvu 🥹. Iz srca hvala, Dejan! 💛💙

🗣️ Celoten intervju je dostopen na https://www.rainews.it/tgr/fjk/video/2025/07/reprezentancna-pravljica-se-je-koncala-nova-gorica-proslavila-dejana-vincica-b97737a2-9ad8-4fbf-928e-7e5d19188d5e.html?wt_mc=2.www.wzp.rainews

🇮🇹 Al termine della sua carriera nella nazionale la leggenda della pallavolo slovena, Dejan Vinčić, ha dedicato delle meravigliose parole alla nostra società 🥹. Grazie di cuore, Dejan! 💛💙

🗣️ L’intervista completa è disponibile su https://www.rainews.it/tgr/fjk/video/2025/07/reprezentancna-pravljica-se-je-koncala-nova-gorica-proslavila-dejana-vincica-b97737a2-9ad8-4fbf-928e-7e5d19188d5e.html?wt_mc=2.www.wzp.rainews

🇸🇮 V soboto je naš sponzor, Pekarna Slaščičarna Cotič, slovesno odprl novo sodobno in prvo bakery v Gorici 🍰. Od včeraj naprej z veseljem pričakuje nove sladkosnede obiskovalce 😋.

🇮🇹 Sabato il nostro sponsor, Pekarna Slaščičarna Cotič, ha inaugurato con entusiasmo un nuovo e il primo bakery a Gorizia 🍰. Da ieri accoglie con gioia tutti i nuovi visitatori golosi 😋.

Are you ready? ‘Cause we are😎

🇸🇮 👩🏻‍🎓 Bravo, Sara! Naša odbornica in nekdanja dolgoletna igralka je v petek, 18. julija, zaključila triletni univerzitetni študij športnih ved na videmski univerzi. Iz srca čestitamo Sari Piva za uspeh!💪🏻🥂

🇮🇹👩🏻‍🎓 Brava, Sara! Venerdì 18 luglio, la nostra dirigente, la quale ha per molti anni indossato i nostri colori, ha concluso la laurea triennale in scienze motorie presso l’Università di Udine.
Congratulazioni a Sara Piva per il raggiungimento di questo traguardo! 💪🏻🥂

🇸🇮 Z navdušenjem smo gostili Leonarda Renosta, izkušenega trenerja mladinskih ekip in iskalca talentov pri Volley Treviso @volleytreviso_ ! 🧑🏻🏐⚡️ Od 7. do 11. julija je dvakrat dnevno vodil treninge za dečke rojene med letoma 2010 in 2014 v sovodenjski telovadnici.
V četrtek, 10. julija, smo dogajanje tedna predstavili na tiskovni konferenci, kateri je sledil izobraževalni tečaj zveze FIPAV, ki ga je v Sovodnjah ob Soči vodil prav Leonardo Renosto.
Najlepša hvala, Leonardo!💛💙
Iskrena zahvala tudi Lokandi Devetak, Občini Sovodnje ob Soči in ZSŠDI za podporo – brez vas takšnih izjemnih podvigov pri Soči ne bi mogli uresničiti.

🇮🇹 È stato un vero piacere ospitare Leonardo Renosto, allenatore esperto del settore giovanile e talent scout del Volley Treviso @volleytreviso_ ! 🧑🏻🏐⚡️ Dal 7 all’11 luglio ha guidato due sessioni di allenamento al giorno per ragazzi nati tra il 2010 e il 2014 nella palestra di Savogna d’Isonzo.
Giovedì 10 luglio abbiamo presentato le attività della settimana durante una conferenza stampa, seguita da un corso di aggiornamento per allenatori FIPAV tenuto proprio da Leonardo Renosto a Savogna d’Isonzo.
Grazie di cuore, Leonardo!💛💙
Un sentito ringraziamento anche alla Lokanda Devetak, al Comune di Savogna d’Isonzo e allo ZSŠDI per il prezioso sostegno – senza di voi imprese così straordinarie al Soča non sarebbero possibili.

#worldvolleyballday 🙌🏻💛💙🏐⚡️

🇸🇮 Stefano Micoli pri Soči – 2. izvedba💥👧🏼🏐
V petek, 4. julija, smo s tiskovno konferenco uspešno zaključili že drugo izvedbo tedna poletnih treningov za dekleta, rojena med 2009 in 2012, ki jih je vodil vrhunski trener Stefano Micoli.
👱🏻‍♂️ Stefano Micoli ima za sabo tridesetletno trenersko izkušnjo v ženski A ligi, tako v Italiji kot v tujini👀; lani je v vlogi drugega trenerja vodil turško ekipo Fenerbahçe, zmagovalko turškega pokala, naslednje leto pa se odpravlja v Nemčijo kot prvi trener!🚀

💛 Najlepša hvala Lokandi Devetak, Občini Sovodnje ob Soči in ZSŠDI za podporo, s katero smo lahko izvedli teden vrhunskih treningov v Sovodnjah ob Soči!

Stefano, najlepša hvala za predanost, strokovno delo in navdih! Na čimprejšnje svidenje!🥰

🇮🇹 Stefano Micoli al Soča – pt. 2 💥👧🏼🏐
Venerdì 4 luglio abbiamo concluso con una conferenza stampa la seconda edizione della settimana di allenamenti estivi per ragazze nate tra il 2009 e il 2012, guidata dall’eccezionale allenatore Stefano Micoli.
👱🏻‍♂️ Stefano Micoli vanta trent’anni di esperienza come allenatore nella Serie A femminile, sia in Italia che all’estero👀; lo scorso anno ha ricoperto il ruolo di secondo allenatore della squadra turca Fenerbahçe, vincitrice della coppa nazionale, mentre il prossimo anno si trasferirà in Germania come primo allenatore!🚀

💛 Un sentito grazie a Lokanda Devetak, al Comune di Savogna d’Isonzo e allo ZSŠDI per il supporto che ci ha permesso di realizzare una settimana di allenamenti di altissimo livello a Savogna d’Isonzo!

Grazie di cuore, Stefano, per la tua dedizione, professionalità e ispirazione! A prestissimo! 🥰

🇸🇮🏐 Pomembna zmaga za našega Matijo Cotiča in ekipo Gis Volley Sacile ASD!🔥
Na prvem pokalu UISP (Unione Italiana Sport Per tutti) v sedeči odbojki v Riminiju je ekipa navdušila z izjemno igro:
✅ Zmagali so v četrtfinalu proti CUS Verona SittingVolley s 3:1
⚔️ Imeli so napet polfinalni dvoboj proti Modena Sitting Volley, ki se je končal s porazom 3:2
🥉 A v nedeljo, 29. junija, si je ekipa zaslužila zmago s 3:0 proti ekipi Sittingvolley Brembate sopra, ki jim je prinesla 3. mesto na državnem prvenstvu! 💪👏
Čestitamo!

🇮🇹🏐 Gran vittoria per il nostro Matija Cotič e la squadra Gis Volley Sacile ASD! 🔥
Durante la Prima Coppa UISP (Unione Italiana Sport Per tutti) di Sitting Volley a Rimini, la squadra ha dato spettacolo:
✅ Hanno vinto nei quarti di finale contro il CUS Verona SittingVolley per 3-1
⚔️ Hanno avuto una sfida combattuta in semifinale contro il Modena Sitting Volley, perdendo per 3-2
🥉 Ma domenica 29 giugno si sono ripresi tutto con una super vittoria per 3-0 contro il Sittingvolley Brembate sopra che li ha portati sul podio nazionale! 💪👏
Congratulazioni!

🇸🇮 Soča 🤝 MittelCo
Podjetje MittelCo S.r.l. je novi pokrovitelj Amaterskega športnega društva Soča 💛💙.
Podjetje s sedežem v občini Sovodnje ob Soči je že več kot 30 let specializirano za distribucijo vrhunskih italijanskih blagovnih znamk na območju Adriatic regije. Je tudi uradni zastopnik blagovne znamke Fructal v Italiji.✨MittelCo lahko obiščete v Ulici Fratelli Russian 23, kjer si lahko v njihovem baru in trgovini Let’s Shop privoščite odlično skodelico kave in hkrati nabavite številne kakovostne izdelke, med katerimi so tudi pijače Fructal. 😋
Danes je podjetje postalo eno izmed glavnih pokroviteljev našega društva. 💪🏻
Na nešteto skupnih trenutkov! 🥂

🇮🇹 Soča 🤝 MittelCo
L’azienda MittelCo S.r.l. è il nuovo sponsor dell’Associazione sportiva dilettantistica Soča. 💛💙
L’azienda, con sede nel comune di Savogna d’Isonzo, è specializzata da più di 30 anni nella distribuzione dei marchi italiani di prima qualità nel territorio Adriatico. Inoltre, è la rappresentante ufficiale del marchio Fructal in Italia. ✨ Andate a visitare l’azienda MittelCo in via Fratelli Russian 23! Lì, nel loro bar e negozio Let’s Shop, potrete concedervi un’ottima tazzina di caffè nonché numerosi prodotti di qualità, tra i quali anche le bibite Fructal. 😋
Oggi l’azienda è diventata uno degli sponsor principali dalla nostra società. 💪🏻
Ai giorni che verranno, insieme! 🥂