🇸🇮 Hvala, Jan! Pri nas boš vedno doma. ❤️‍🩹
Jan Feri, letnik 2004 iz Gorice, je del svoje odbojkarske poti preživel pri Soči, tako v mladinskih kot članskih ekipah, preden ga je talent peljal najprej v B ligo s Pozzom, nato v italijansko A2 ligo z ekipo iz Ravenne. Lani si je z mladinsko italijansko reprezentanco zaslužil srebrno kolajno na evropskem prvenstvu U22, z mladinsko ekipo iz Ravenne je osvojil Junior League.
🏠Veseli nas, da se vseeno rad vrača na domače igrišče, kjer tudi v teh tednih večkrat obišče svoje nekdanje soigralce in prijatelje, ki sedaj sestavljajo našo moško člansko ekipo.
🗣️V ponedeljek, 26. maja, je bil gost oddaje Športna tribuna na slovenskem deželnem televizijskem dnevniku Rai, z njim se je pogovarjal novinar Andrej Černic. Hvala, Jan, za tako lepe besede. Srečno še naprej, pri Soči vedno navijamo zate.💪🏻

📹Večino posnetkov, prilagojenih za pripravo te objave, smo prevzeli s televizijskega dnevnika Rai na povezavi rainews.it : https://www.rainews.it/tgr/fjk/notiziari @rai_slo

🇮🇹 Grazie, Jan! Da noi sarai sempre come a casa. ❤️‍🩹
Jan Feri, annata 2004 da Gorizia, ha vissuto una parte della sua carriera pallavolistica al Soča, sia nelle squadre giovanili sia in quelle agonistiche, prima che il suo talento lo portasse in serie B con il Pozzo e, successivamente, in serie A2 con il Ravenna. L’anno scorso, con la rappresentativa giovanile italiana, ha conquistato la medaglia d’argento nel campionato europeo U22, con la squadra giovanile del Ravenna, invece, la Junior League.
🏠 Ci rallegra sapere che, nonostante tutto, ha piacere a tornare nel campo di casa; infatti, proprio nelle ultime settimane, è venuto a far visita ai suoi ex compagni di squadra e amici, i quali fanno parte della nostra prima squadra maschile.
🗣️ Lunedì, 26 maggio, è stato ospite al programma Športna tribuna sul telegiornale regionale sloveno Rai, intervistato dal giornalista Andrej Černic. Grazie, Jan, per le tue belle parole. In bocca al lupo per il futuro, al Soča tifiamo sempre per te. 💪🏻💛💙

📹 La maggior parte dei video, adattati per la preparazione di questo post, sono stati presi dal telegiornale regionale Rai al seguente link rainews.it : https://www.rainews.it/tgr/fjk/notiziari

 

🇸🇮 Utrinki z nepozabne tekme za napredovanje v B-ligo naših fantov 10. maja so na socialnih omrežjih. 💪🔥

🇮🇹 Gli scatti di una partita indimenticabile per la promozione in serie B dei nostri ragazzi del 10 maggio sono ora sui nostri social media. 💪🔥

📸 (2/2): Robert Juren – @jr660729

Identikiti: last but not least … 💛💙

🇸🇮 (🇮🇹 nei commenti):

1. Ime in priimek
• Aljoša Orel🤘🤘, #15

2. Vzdevek
• Ajo

3. Poklic
• Kleparstvo, strešne kritine in gradbeništvo (pred covidom tudi na barkah)👷🏻

4. Vloga na igrišču (kot bivši igralec)
• Opposto🔥, per necessità Banda

5. Koliko časa si odbojkarski trener in koliko časa pri Soči?
• 3 leta, pri Soči prvič💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec?
• Michael Jordan🏀 kot oseba in leader na igrišču, za njegov altruizem in predvsem za ekipo, in Mike Tyson🥊 za vztrajnost, motivacijo in način reagiranja na negativne stvari (nell’odio ha trovato la luce)

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji trenerski torbi?
• Več parov kopalk🩳, da po treningu lahko se grem kopat🏊🏼 (to je navada, ki jo imam še od let ko sem igral)

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil?
• Ne velja sprejemat s prsti (kot nekoč)❌🙌🏻

9. Če bi tvoja vloga trenerja bila film, kateri naslov bi ji dal?
• Full Metal Jacket

10. Življenjski moto
• ✨Se felice vuoi campare, gli affari tuoi ti devi fare✨

11. Vprašanje bonus: Kaj delaš za tvoje psihofizično dobro počutje?
• Šport🏋🏻🏐 in glasba (kitara🎸 in karaoke na youtube🎤)

🇮🇹
1. Nome e cognome
• Aljoša Orel🤘🤘, #15
2. Soprannome
• Ajo
3. Professione
• Lattoneria , coperture per tetti ed edilizia (prima del Covid anche su barche)👷🏻
4. Ruolo sul campo (come ex giocatore)
• Opposto🔥, per necessità Banda
5. Da quanto tempo alleni la pallavolo e da quanto tempo al Soča?
• 3 anni, al Soča la prima volta💛💙
6. Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Michael Jordan 🏀 come persona e leader in campo, per il suo altruismo e soprattutto per il lavoro di squadra, e Mike Tyson 🥊 per la perseveranza, la motivazione e il modo in cui ha reagito alle cose negative (nell’odio ha trovato la luce)
7. Qual è la cosa più strana che si nasconde nella tua borsa da allenatore?
• Costumi da bagno 🩳, così dopo l’allenamento posso andare a nuotare 🏊🏼 (è un’abitudine che ho fin dai tempi in cui giocavo)
8. Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Non vale ricevere in palleggio (come una volta) ❌🙌🏻
9. Se la tua carriera da allenatore fosse un film, quale titolo le daresti?
• Full Metal Jacket

10. Motto di vita
• ✨Se felice vuoi campare, gli affari tuoi ti devi fare✨
11. Domanda bonus: Cosa fai per il tuo benessere psicofisico?
• Sport🏋🏻🏐 e musica (chitarra🎸 e karaoke su youtube🎤)

🇸🇮 Utrinki z nepozabne tekme za napredovanje v B-ligo naših fantov 10. maja so na socialnih omrežijih. 💪🔥

🇮🇹 Gli scatti di una partita indimenticabile per la promozione in serie B dei nostri ragazzi del 10 maggio sono ora sui nostri social media. 💪🔥

📸 (1/2): Robert Juren – @jr660729

🇸🇮 Soča Grafica Goriziana je zmagovalka Turnirja Venezia Giulia! 🏆

V petek, 23. maja, se je v sovodenjski telovadnici zaključila sezona ženskih mladink U16. Olympia Trieste je pokazala zagrizeno igro, kar je sočanke večkrat spravilo pod pritisk. Navsezadnje pa je Soča le pokazala zobe in si zaslužila pokal!🏆 Čestitamo dekleta!

Bil je pravi praznik, prijeten športni večer, med katerim so plapolale črno-oranžne🧡🖤 in modro-rumene zastave zvestih navijačev!💙💛

🇮🇹 Soča Grafica Goriziana vince il Torneo Venezia Giulia! 🏆

Venerdì, 23 maggio, nella palestra si Savogna si è conclusa la stagione dell’U16 femminile. L’Olympia Trieste ha portato in campo un gioco accanito, il quale ha più volte messo le sočanke sotto pressione.
Infine, il Soča ha mostrato i denti conquistando così la coppa! 🏆 Congratulazioni ragazze!

È stata una vera festa, una piacevole serata sportiva durante la quale hanno sventolato sia le bandiere nero-arancioni🧡🖤 sia quelle gielle-blu delle fedeli tifoserie! 💛💙

 

🇸🇮 SOČANI PO SVETU🌏
V minulih mesecih smo ponesli modro-rumeno zastavo v marsikateri kotiček sveta. 👀 Pouka je kmalu konec, počitnice so pred vrati; v kovčku imej sočansko majčko in šal, kjerkoli boš v naslednjih vročih mesecih, ter deli z nami svoje poletne dogodivščine!
Fotografijo lahko pošlješ na social@soca.it ali piši nam v direct.
No, da vidimo, do kod lahko seže Soča!🚀

(Slike, si lahko ogledate na socialnih omrežjih)

📷:
1. Veronika in Bruno v Agrigentu
2. Tadej, Matilda in Gabrijel na šolskem izletu v Turinu
3. Adrian, Soraja, Tijana, profesorica Martina, Petra, Asja, Jakob, Emma in Martina na šolskem izletu v Rimu
4. Vida in Maria na sovodenjskem pustu z @nebojsega
5. Vida in Samuel na počitnicah v Budimpešti
6. Camilla v Bilbau
7. Karol, Matej, Veronika in Tomaž na zborovskem tekmovanju v Salernu, na na fotografiji z drigentom Schreibejem
8. Gabriel, Paola in Giulia v Rimu
9. Maria in Vida v Ljubljani

🇮🇹 SOČANI NEL MONDO🌏
Negli ultimi mesi abbiamo portato la nostra bandiera gialla-blu in diversi angoli del mondo. 👀 La scuola sta per terminare, le vacanze sono alle porte; metti in valigia la nostra t-shirt e la sciarpa e, d’ovunque sarai nei prossimi mesi, condividi insieme a noi le tue avventure estive!
Puoi inviare la tua foto all’indirizzo social@soca.it oppure scriverci in direct.
Vediamo fino a dove può arrivare la nostra Soča! 🚀

(Le foto le potete trovare sui nostri social media)

📷:
1. Veronika e Bruno ad Agrigento
2. ⁠Tadej, Matilda e Gabriel in gita scolastica a Torino
3. ⁠Adrian, Soraja, Tijana, la professoressa Martina, Petra, Asja, Jakob, Emma e Martina in gita scolastica a Roma
4. ⁠Vida e Maria al carnevale di Savogna con i @nebojsega
5. Vida e Samuel in vacanza a Budapest
6. Camilla a Bilbao
7. Karol, Matej, Veronika e Tomaž al concorso canoro a Salerno, in foto con il direttore d’orchestra Schreibe
8. ⁠Gabriel, Paola e Giulia a Roma
9. ⁠Maria e Vida a Lubiana

🇸🇮 Naš mladinski sektor. Več na naših socialnih omrežjih. 💛💙
🇮🇹 Il nostro settore giovanile. Di più sui nostri social media. 💛💙

️

🇸🇮 POLETNA ŠOLA RAZGIBAVANJA👧🏼👦🏻
Poletne dogodivščine bomo letos speljali v sodelovanju z Glasbeno matico, Kinoateljejem in Ašd Mladost v okviru deželnega prispevka ter pod pokroviteljstvom Občine Sovodnje ob Soči.
👉🏻 Za letnike 2011-2019;
👉🏻 od 9. junija do 1. avgusta;
👉🏻 od ponedeljka do petka, od 7:45 do 13:00;
👉🏻 vpiši se preko Google obrazca – najdeš ga na stories, v opisu strani in na naši spletni strani www.soca.it.
📞 Luca Milocco: 3284133973

Kaj še čakaš? Pobarvaj svoje poletje v modro-rumeno! 🌊☀️

🇮🇹 SCUOLA SPORTIVA ESTIVA 👧🏼👦🏻
Quest’anno, nel quadro del contributo provinciale, le nostre avventure estive si svolgeranno in collaborazione con la Glasbena matica, il Kinoatelje e l’Asd Mladost, nonché grazie al sostegno del Comune di Savogna.
👉🏻 Per le annate 2011-2019;
👉🏻 dal 9 giugno al 1 agosto;
👉🏻 dal lunedì al venerdì, dalle 7:45 alle 13:00;
👉🏻 iscriviti attraverso il modulo Google – lo trovi nelle stories, nella descrizione della pagina e sul nostro sito web www.soca.it.
📞 Luca Milocco: 3284133973

Cosa aspetti? Colora di giallo-blu la tua estate! 🌊☀️

️

🇸🇮 V rubriki Identikiti: ne le igralci… 🕵️
🇮🇹 Rubrica Identikiti: non solo giocatori… 🕵️

1. Ime in priimek
• Luciano Battisti😀, #7

2. Vzdevek / Soprannome
• Lucio

3. Poklic / Professione
• Tehnični asistent / Assistente tecnico

4. Vloga na igrišču (kot bivši igralec) / Ruolo sul campo (come ex giocatore)
• Center🧱 / Centrale🧱

5. Koliko časa si odbojkarski trener in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo alleni la pallavolo e da quanto tempo al Soča?
• Prvi izpit kot trener sem opravil leta 1997… koliko let pri Soči ne bi vedel točno vsekakor veliko…💛💙 / Ho sostenuto il primo esame da allenatore nel 1997… non saprei dire con esattezza da quanti anni sono al Soča, di certo sono tanti…💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Glede katerikoli športa Usain Bolt🏃🏾, glede odbojke Matej Černic🏐… / Per quanto riguarda qualsiasi sport, Usain Bolt🏃🏾; per quanto riguarda la pallavolo, Matej Černic🏐 …

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji trenerski torbi? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nella tua borsa da allenatore?
• Mogoče elektronska piščalka🔊 / Forse un fischietto elettronico🔊

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Pravilo prestopa črte pri servisu bi spremenil oziroma bi naredil enako kot pri pravilu prestopa črte pod mrežo… 🤷‍♂/ Cambierei la regola del fallo di linea alla battuta, rendendola uguale a quella del fallo di linea sotto rete… 🤷‍♂

9. Če bi tvoja vloga trenerja bila film, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera da allenatore fosse un film, quale titolo le daresti?
• Ples z volkovi🐺 / Balla coi lupi🐺

10. Življenjski moto / Motto di vita
• ✨Živi in pusti živeti✨

11. Vprašanje bonus: Katera je tvoja najljubša jed? / Domanda bonus: Qual è il tuo cibo preferito?
• Pašta🍝

💛💙 NajBoljši. I più Bravi. 💙💛

Več slik na socialnih omrežjih.

Più foto sui nostri social.
📸: @stefan_cavdek, @nikolaj_hlede