🇸🇮 SOČANI PO SVETU🌏
V minulih mesecih smo ponesli modro-rumeno zastavo v marsikateri kotiček sveta. 👀 Pouka je kmalu konec, počitnice so pred vrati; v kovčku imej sočansko majčko in šal, kjerkoli boš v naslednjih vročih mesecih, ter deli z nami svoje poletne dogodivščine!
Fotografijo lahko pošlješ na social@soca.it ali piši nam v direct.
No, da vidimo, do kod lahko seže Soča!🚀

(Slike, si lahko ogledate na socialnih omrežjih)

📷:
1. Veronika in Bruno v Agrigentu
2. Tadej, Matilda in Gabrijel na šolskem izletu v Turinu
3. Adrian, Soraja, Tijana, profesorica Martina, Petra, Asja, Jakob, Emma in Martina na šolskem izletu v Rimu
4. Vida in Maria na sovodenjskem pustu z @nebojsega
5. Vida in Samuel na počitnicah v Budimpešti
6. Camilla v Bilbau
7. Karol, Matej, Veronika in Tomaž na zborovskem tekmovanju v Salernu, na na fotografiji z drigentom Schreibejem
8. Gabriel, Paola in Giulia v Rimu
9. Maria in Vida v Ljubljani

🇮🇹 SOČANI NEL MONDO🌏
Negli ultimi mesi abbiamo portato la nostra bandiera gialla-blu in diversi angoli del mondo. 👀 La scuola sta per terminare, le vacanze sono alle porte; metti in valigia la nostra t-shirt e la sciarpa e, d’ovunque sarai nei prossimi mesi, condividi insieme a noi le tue avventure estive!
Puoi inviare la tua foto all’indirizzo social@soca.it oppure scriverci in direct.
Vediamo fino a dove può arrivare la nostra Soča! 🚀

(Le foto le potete trovare sui nostri social media)

📷:
1. Veronika e Bruno ad Agrigento
2. ⁠Tadej, Matilda e Gabriel in gita scolastica a Torino
3. ⁠Adrian, Soraja, Tijana, la professoressa Martina, Petra, Asja, Jakob, Emma e Martina in gita scolastica a Roma
4. ⁠Vida e Maria al carnevale di Savogna con i @nebojsega
5. Vida e Samuel in vacanza a Budapest
6. Camilla a Bilbao
7. Karol, Matej, Veronika e Tomaž al concorso canoro a Salerno, in foto con il direttore d’orchestra Schreibe
8. ⁠Gabriel, Paola e Giulia a Roma
9. ⁠Maria e Vida a Lubiana

🇸🇮 Naš mladinski sektor. Več na naših socialnih omrežjih. 💛💙
🇮🇹 Il nostro settore giovanile. Di più sui nostri social media. 💛💙

️

🇸🇮 POLETNA ŠOLA RAZGIBAVANJA👧🏼👦🏻
Poletne dogodivščine bomo letos speljali v sodelovanju z Glasbeno matico, Kinoateljejem in Ašd Mladost v okviru deželnega prispevka ter pod pokroviteljstvom Občine Sovodnje ob Soči.
👉🏻 Za letnike 2011-2019;
👉🏻 od 9. junija do 1. avgusta;
👉🏻 od ponedeljka do petka, od 7:45 do 13:00;
👉🏻 vpiši se preko Google obrazca – najdeš ga na stories, v opisu strani in na naši spletni strani www.soca.it.
📞 Luca Milocco: 3284133973

Kaj še čakaš? Pobarvaj svoje poletje v modro-rumeno! 🌊☀️

🇮🇹 SCUOLA SPORTIVA ESTIVA 👧🏼👦🏻
Quest’anno, nel quadro del contributo provinciale, le nostre avventure estive si svolgeranno in collaborazione con la Glasbena matica, il Kinoatelje e l’Asd Mladost, nonché grazie al sostegno del Comune di Savogna.
👉🏻 Per le annate 2011-2019;
👉🏻 dal 9 giugno al 1 agosto;
👉🏻 dal lunedì al venerdì, dalle 7:45 alle 13:00;
👉🏻 iscriviti attraverso il modulo Google – lo trovi nelle stories, nella descrizione della pagina e sul nostro sito web www.soca.it.
📞 Luca Milocco: 3284133973

Cosa aspetti? Colora di giallo-blu la tua estate! 🌊☀️

️

🇸🇮 V rubriki Identikiti: ne le igralci… 🕵️
🇮🇹 Rubrica Identikiti: non solo giocatori… 🕵️

1. Ime in priimek
• Luciano Battisti😀, #7

2. Vzdevek / Soprannome
• Lucio

3. Poklic / Professione
• Tehnični asistent / Assistente tecnico

4. Vloga na igrišču (kot bivši igralec) / Ruolo sul campo (come ex giocatore)
• Center🧱 / Centrale🧱

5. Koliko časa si odbojkarski trener in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo alleni la pallavolo e da quanto tempo al Soča?
• Prvi izpit kot trener sem opravil leta 1997… koliko let pri Soči ne bi vedel točno vsekakor veliko…💛💙 / Ho sostenuto il primo esame da allenatore nel 1997… non saprei dire con esattezza da quanti anni sono al Soča, di certo sono tanti…💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Glede katerikoli športa Usain Bolt🏃🏾, glede odbojke Matej Černic🏐… / Per quanto riguarda qualsiasi sport, Usain Bolt🏃🏾; per quanto riguarda la pallavolo, Matej Černic🏐 …

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji trenerski torbi? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nella tua borsa da allenatore?
• Mogoče elektronska piščalka🔊 / Forse un fischietto elettronico🔊

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Pravilo prestopa črte pri servisu bi spremenil oziroma bi naredil enako kot pri pravilu prestopa črte pod mrežo… 🤷‍♂/ Cambierei la regola del fallo di linea alla battuta, rendendola uguale a quella del fallo di linea sotto rete… 🤷‍♂

9. Če bi tvoja vloga trenerja bila film, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera da allenatore fosse un film, quale titolo le daresti?
• Ples z volkovi🐺 / Balla coi lupi🐺

10. Življenjski moto / Motto di vita
• ✨Živi in pusti živeti✨

11. Vprašanje bonus: Katera je tvoja najljubša jed? / Domanda bonus: Qual è il tuo cibo preferito?
• Pašta🍝

💛💙 NajBoljši. I più Bravi. 💙💛

Več slik na socialnih omrežjih.

Più foto sui nostri social.
📸: @stefan_cavdek, @nikolaj_hlede

🇸🇮 Soča Grafica Goriziana je v polfinalu premagala Alturo s 3:1! 💪🏻 Finale Pokala Venezia Giulia U16 bo na vrsti v petek, 23. maja, ob 19:30 v Sovodnjah ob Soči. Bravo dekleta! 💙💛 Srečno, navijamo za vas!

🇮🇹 La semifinale è stata conquistata da Soča Grafica Goriziana, la quale ha battuto l’Altura per 3:1! 💪🏻 La finale del Trofeo Venezia Giulia U16 si disputerà venerdì, 23 maggio, alle ora 19:30 a Savogna d’Isonzo. Bravissime ragazze! 💙💛 In bocca al lupo, tifiamo per voi!

🇸🇮 Igralci moške in ženske članske ekipe ter člani in članice SočaLa so pri Lokandi Devetak nazdravili na nadvse uspešno sezono.
V čast nam je, da smo bili gostje pri Uštilu, ki podpira naše društvo od samega začetka; obe ekipi s ponosom nosita ime njegove Lokande Devetak! Hvala @lokandadevetak @mihaela_devetak za gostoljubje in zvesto podporo! 💙💛

🇮🇹 I giocatori e le giocatrici delle nostre prime squadre e i membri del SočaL hanno brindato alla stagione particolarmente di successo presso la Lokanda Devetak.
È stato un onore essere ospiti di Uštili, il quale sostiene la nostra società sin dagli albori; entrambe le squadre indossano con orgoglio il nome della sua Lokanda Devetak!
Grazie per l’ospitalità e per il vostro fedele sostegno! 💙💛

🇸🇮 Tudi Mateja in Tomaž med prejemniki štipendije ZKB!🥳 Čestitamo za požrtvovalnost tudi izven igrišča, ki vaju je pripeljala do hvalevrednih univerzitetnih uspehov. Bravo!💛💙

Občni zbor ZKB, 9. maj 2025

🇮🇹 Anche Mateja e Tomaž tra i beneficiari della borsa di studio ZKB! 🥳
Congratulazioni per il vostro impegno anche fuori dal campo, il quale vi ha portato al raggiungimento di risultati universitari davvero ammirevoli. Bravi! 💛💙

Assemblea generale ZKB, 9 maggio 2025

🇸🇮 Naš mladinski sektor. Več na socialnih omrežijih. 💛💙
🇮🇹 Il nostro settore giovanile. Di più sui nostri social. 💛💙

️

🇸🇮 Polfinale Turnirja Venezia Giulia U16 😍
Danes bo Soča Grafica Goriziana igrala na domačem igrišču ob 20:15! Na drugi strani mreže bo Pallavolo Altura B.
Srečno našim! 💙💛

🇮🇹 Semifinale del Torneo Venezia Giulia U16 😍
Oggi, Soča Grafica Goriziana giocherà in casa, a Savogna, alle ore 20:15! Dal lato opposto della rete, invece, ci sarà la squadra Pallavolo Altura B.
In bocca al lupo! 💙💛