🇸🇮 👨🏻‍🎓 ‍Peter Persoglia nastopa v C-ligi in društvu vedno priskoči na pomoč s svojim tehničnim znanjem in opremo. Danes je uspešno diplomiral v multimedijskih znanostih in tehnologijah na videmski univerzi! 🥳Čestitamo!️ ❤️‍

🇮🇹 👨🏻‍🎓 Peter Persoglia gioca nella nostra serie C ed è sempre disponibile ad aiutare la società con il suo sapere in ambito tecnologico e con la sua attrezzatura. Oggi ha raggiunto un importante traguardo, laureandosi in Scienze e tecnologie multimediali presso l’Università di Udine! 🥳 Congratulazioni! ❤️ ️

🇸🇮 V petek, 12. aprila, čaka žensko ekipo pomembna tekma: v Trstu se bo proti ekipi Virtus Volley Trieste borila za četrto mesto. Srečno! 💛💙

🇮🇹  Venerdì, 12 aprile, alle nostre ragazze della prima divisione attende una partita importante: si batteranno, per aggiudicarsi il 4° posto in classifica, contro la squadra triestina Virtus Volley Trieste. Imbocca al lupo! 💛💙

🇸🇮Moška C liga bo v soboto ob 18. uri srečala Alturo v Trstu. To je pomembna preizkušnja za naše fante. Pridite jih podpirat! 💛💙

🇮🇹 Sabato, alle 18, i nostri ragazzi della serie C si scontreranno contro la squadra Altura a Trieste. È una partita importante, venite a sostenerli! 💛💙

🇸🇮 Dekleta so osvojila še eno zmago: na Opčinah so z gladkim 3:0 zmagala proti ekipi Swan Volley. Bravo! 💪🏻💛💙

🇮🇹  Le nostre ragazze hanno vinto ancora: a Opicina hanno conquistato tre punti contro la squadra Swan Volley. Bravissime! 💪🏻💛💙

🇸🇮 V nedeljo, 7. aprila, je v Gradišču potekalo srečanje ekip U13. Naša ekipa Šz Soča Apd Trenolab Srl je igrala proti dečkom ekipe Torriana in Ok Valu, a žal bila poražena v obeh tekmah. #DajmoSoča 💛💙

🇮🇹 Domenica, 7 aprile, a Gradisca si sono incontrate le squadre U13. La nostra Šz Soča Trenolab Srl ha giocato contro i ragazzi delle squadre Torriana e Ok Val, perdendo, purtroppo, entrambe le partite. #ForzaSoča 💛💙

🇸🇮 Naši fantje so z levo roko osvojili 3 pomembne točke proti ekipi Fiume Veneto in tako utrdili drugo mesto na lestvici 💛💙.#DajmoSoča💪🏻

🇮🇹 I nostri ragazzi hanno conquistato tre importanti punti contro la squadra Fiume Veneto ribadendo così il loro secondo posto in classifica 💛💙. #ForzaSoča 💪🏻

🇸🇮 O društvenih ciljih, uspehih naših ekip in socialnih omrežjih na oddaji Z goriške scene! @rai_slo

Pogovor z Julijo @julijaacotic in Ivom je odmeval na valovih Radia Trst A v četrtek, 4. aprila, ob 14.15 in v nedeljo, 7. aprila, prav tako ob 14.15. Celoten intervju pa lahko najdete na povezavi v namenjenem prostoru v opisu našega Instagram profila! Hvala @giulia_cernic

🇮🇹 Sugli obbiettivi della società, sui successi delle nostre squadre e dei nostri social presso la trasmissione Z goriške scene!

@rai_slo La conversazione con Julija @julijaacotic e Ivo era in onda sui canali di Rai Trst A giovedì, 4 aprile, alle ore 14:15 e domenica, 7 aprile, sempre alle 14:15. Potete trovare l’intervista completa anche sul link in bio! Grazie @giulia_cernic

🇸🇮 Punce U18 so se po zaključku rednega dela prvenstva udeležile Turnirja Venezia-Giulia 🏐. Poleg njih so nastopale tudi sledeče ekipe: Volleyclub Trieste White, Tigers Pallavolo Ronchi, Kontovel Zalet, Centro Coselli U16 in Asd Le Volpi. Po prvem delu turnirja so se uvrstile v polfinale in nato še v finale za prvo in drugo mesto 💪🏼, ki je potekal v soboto, 6. aprila 2024. Žal, so v finalni tekmi uspele osvojiti le en set, kajti je bila kvaliteta igre včasih pogojena od notranjega vzdušja ekipe. Vsekakor so predvsem v tretjem setu dokazale velik napredek v kakovosti igre v primerjavi z začetkom sezone. Dekleta upajo, da bodo imele še kakšno priložnost, v kateri se bodo lahko še preizkusile, pred začetkom prihodnjega prvenstva.💛💙

🇮🇹 Le ragazze dell’U18, dopo la conclusione della prima fase del campionato, hanno partecipato al Torneo Venezia Giulia 🏐. Oltre a loro, hanno partecipato anche le seguenti squadre: Volleyclub Trieste White, Tigers Pallavolo Ronchi, Kontovel Zalet, Centro Coselli U16 e Asd Le Volpi. Dopo la prima parte del torneo, le nostre ragazze si sono classificate prima nella semifinale e, poi, nella finale per il 1° e 2° posto 💪🏼, la quale si è svolta sabato, 6 aprile 2024. Purtroppo, durante la finale, sono riuscite a conquistare solo un set. La qualità del gioco è stata spesso condizionata dallo spirito della squadra. Nonostante questo, soprattutto nel 3° set, sono riuscite a dimostrare un miglioramento nella qualità di gioco in confronto all’inizio della stagione. Le ragazze si augurano di avere altre occasioni per potersi mettere alla prova prima dell’inizio del prossimo campionato. 💛💙

🇸🇮 Zadnji krog prvega dela play-offa bo naša moška C liga odigrala v soboto ob 19.30 v domači telovadnici proti ekipi Libertas Fiume Veneto. Pridite številni! 💛💙

🇮🇹 L’ultima partita della prima parte del playoff vede i nostri ragazzi della serie C scontrarsi contro la squadra Libertas Fiume Veneto. Ci vediamo questo sabato, alle ore 19:30, presso la nostra palestra di Savogna. Venite numerosi! 💛💙

🇸🇮 Ženska članska ekipa bo tokrat igrala v Trstu: v nedeljo, 7. aprila, bo stopila na domače igrišče ekipe Swan Volley. Srečno!💪🏻

🇮🇹 Questa volta, la nostra prima divisione femminile giocherà a Trieste: domenica, 7 aprile, entrerà nel campo della squadra Swan Volley. Imbocca al lupo! 💪🏻

🇸🇮 Ekipa U19 Soča ZKB Gostilna Koršič se je udeležila prestižnega turnirja Cornacchia World Cup v Pordenonu, ki letos šteje že 42. izvedbo. 💪🏻🏐

Na igrišču so v soboto, 31. marca, in v nedeljo, 1. aprila, v naših društvenih dresih nastopili kapetan Gregor Makuc, Borut Vižintin, Franc Miklus, Gregor Antoni, Andrej Cotič, Francesco Midena, Enrico in Daniele Deiana, Patrik Manià in Stefano Soranzio. Ekipo je vodil trener Andrej Čavdek.

“Organizatorji turnirja so nas povabili po posredovanju Sloge Tabor, mi pa smo se z veseljem udeležili srečanja. V soboto smo se dobro borili v vseh treh tekmah. Proti ekipi iz ZDA (@houstonvbacademy) in ekipi iz Vittorio Veneta (@pool_prealpi) smo za las izgubili v tie breaku, Modena (@mv_settore_giovanile) pa je razred zase,” je povedal Ivo Cotič, ki je z Alexom Makucem spremljal fante v teh dveh dneh.

Naši so zaradi nesporazuma v nedeljo zjutraj podarili zmago ekipi iz Dubaja (Esperia Volleyball Dubai, @esperia.volleyball.dubai), popoldne pa so spet za las izgubili proti ekipi iz Kanade (YYC Eagles Canada, @volleyball_yyc).“Glavni cilj dogodka je ta, da mladi lahko doživijo nepozabno izkušnjo,” pravi organizator turnirja, Stefano Cornacchia, ki s pomočjo družinskih članov uspešno pripravlja tako velik dogodek: v velikonočnih dneh se namreč v Pordenonu zbere več tisoč ljubiteljev odbojke iz vsega sveta. Več o turnirju na povezavi: https://cornacchiaworldcup.com/it/about/

Čestitamo fantom za dober nastop!💛💙

🇮🇹 La squadra dell’U19 Soča ZKB Gostilna Koršič ha partecipato alla 42° edizione del prestigioso torneo Cornacchia World Cup a Pordenone. 💪🏻🏐
Sabato, 31 marzo, e domenica, 1 aprile, sono entrati in campo il capitano Gregor Makuc, Borut Vižintin, Franc Miklus, Gregor Antoni, Andrej Cotič, Francesco Midena, Enrico e Daniele Deiana, Patrik Manià e Stefano Soranzio.
L’allenatore, Andrej Čavdek, ha guidato i nostri ragazzi.
“Gli organizzatori del torneo ci hanno invitati grazie alla mediazione della Sloga Tabor e, noi, abbiamo partecipato all’incontro con entusiasmo. Sabato ci siamo battuti in tutte e tre le partite. Contro la squadra degli USA (@houstonvbacademy) e del Vittorio Veneto (@pool_prealpi) abbiamo perso al tie break per un soffio; il Modena (@mv_settore_giovanile), invece, è una classe a sé”, ha affermato Ivo Cotič che, insieme ad Alex Makuc, ha accompagnato i ragazzi in questi due giorni.
A causa di un malinteso, i nostri hanno regalato la vittoria alla squadra viennese (Esperia Volleyball Dubai, @esperia.volleyball.dubai); il pomeriggio, invece, hanno perso per un soffio contro la squadra del Canada (YYC Eagles Canada, @volleyball_yyc).
“L’obiettivo principale dell’evento è far vivere ai ragazzi un’esperienza indimenticabile,” afferma l’organizzatore del torneo, Stefano Cornacchia, il quale, insieme ai membri della famiglia, allestisce un evento così prestigioso: durante le giornate pasquali, a Pordenone si radunano più di migliaia di amanti della pallavolo, provenienti da tutto il mondo.
Di più sul torneo al link: https://cornacchiaworldcup.com/it/about/
Congratulazioni ai ragazzi per l’ottima performance! 💛💙

🇸🇮 Fantje so osvojili tri pomembne točke proti ekipi iz Pordenona. Bravo!💪🏻

#DajmoSoča 💛💙

🇮🇹 I nostri ragazzi hanno conquistato tre punti importanti contro la squadra di Pordenone. Bravi! 💪🏻

#ForzaSoča 💛💙