🇸🇮 Daniele Braini bo s kolesom obkrožil ves Apeninski polotok 🚲. Našemu dolgoletnemu igralcu voščimo vse dobro za podvig. Srečno Lele! 💛💙

🇮🇹 Daniele Braini percorrerà in bicicletta tutta la penisola appenninica 🚲. Al nostro ex giocatore auguriamo il meglio per la sua iniziativa. In bocca al lupo Lele! 💛💙

Celoten članek na sledečem linku/Articolo completo nel link: članek/articolo

🇸🇮 Marko Černic, naš neutrudni odbornik, je prejel nagrado za zaslužne občane zaradi večletnega truda, vloženega v vzdrževanje in obnovo občinske telovadnice, katere se poslužujemo vsi občani. Čestitamo in hvala, Marko! 🏆💙💛

🇮🇹 Marko Černic, il nostro instancabile membro del comitato, ha ricevuto il premio per i cittadini meritevoli per il suo impegno investito, già da diversi anni, nella manutenzione e nella ristrutturazione della palestra comunale, usufruita da tutti i cittadini. Congratulazioni, grazie Marko! 🏆💙💛

🇸🇮 Dekleta ekipe U13 so s trenerji, spremljevalci in najzvestejšimi navijači praznovala uspešno opravljeno prvenstvo! 🥳 V gostilni Paola 2.0 je bilo dobrot prav za vse.🍝🍟

🇮🇹 Le ragazze dell’U13, insieme agli allenatori, agli accompagnatori e ai tifosi più fedeli hanno festeggiato il fruttuoso campionato! 🥳Tutti hanno goduto delle prelibatezze della trattoria Paola 2.0.🍝🍟

🇸🇮 SOČA DARUJE KRI🩸

Tudi letos so nekateri polnoletni igralci in igralke darovali kri v dveh izmenah, in sicer 13. in 19. junija! 💛💙 Zahvaljujemo se sovodenjski krvodajalski sekciji in njenemu predsedniku Štefanu Tomsiču za enkratno pobudo in spodbudo!️❤️

SOČA DONA IL SANGUE 🩸

🇮🇹 Anche quest’anno alcuni giocatori e giocatrici maggiorenni hanno donato il sangue in due turni, ovvero il 13 e il 19 giugno! 💛💙 Ringraziamo la sezione di donatori del sangue di Savogna e il presidente Štefan Tomsič per l’eccezionale iniziativa e l’incentivo! ️❤️

🇸🇮 Zaključni turnir S3 2024☀️

️Na nogometnem igrišču v Mošu se je v nedeljo, 9. junija, izvedel zaključni turnir S3 za najmlajše odbojkarice in odbojkarje FIPAV TsGo (@fipavtsgo).

Za Sočo je igralo 6 ekip: 20 punčk in dečkov. Spremljali so jih Samo, Tijana, Petra, Vanja, Andrej in Gregor. Luca (@lucamilocco) pa je poskrbel, da so se naši najmlajši naužili sadja, ki ga je poklonila trgovina “Fichi d’India”.  🍏🍉🍌

Hvala društvu Mossa (@gspmossa), ki je organiziralo turnir ob 50 letnici delovanja in medpokrajinskemu odboru Fipav.

Festa finale volley S3 2024☀️

️Domenica, 9 giugno, sul campo di calcio di Mossa si è tenuta la Festa finale volley S3 per le più giovani pallavoliste e pallavolisti FIPAV TsGo (@fipavtsgo).

Per la Soča hanno gareggiato 6 squadre: 20 bambine e bambini. Ad accompagnarli c’erano Samo, Tijana, Petra, Vanja, Andrej e Gregor. Luca (@lucamilocco), invece, si è preoccupato di portare ai nostri giovanissimi l’ottima frutta offerta dall’alimentari “Fichi d’India”. 🍏🍉🍌

Grazie alla società Mossa (@gspmossa) per aver organizzato questo torneo per il cinquantennio della attività e del comitato interregionale Fipav.

🇸🇮 MEDNARODNI TURNIR V TRŽIČU 🏐

Tudi naši fantje U15 in dekleta U16 so se udeležili turnirja “Città di Monfalcone” 1. in 2. junija!💪🏻

🇮🇹 TORNEO INTERNAZIONALE A MONFALCONE 🏐

Anche i nostri ragazzi dell’U15 e le nostre ragazze dell’U16 hanno partecipato al torneo “Città di Monfalcone” il 1 e il 2 giugno! 💪🏻

🇸🇮 OMEJENO ŠTEVILO MEST ZA ENKRATNE TRENINGE!💣

🏐Stefano Micoli bo z nami na poletnih treningih od 24. do 28. junija! Treniral bo dekleta, rojena od l. 2008 do l. 2010. Število mest je omejeno. Treningi bodo potekali v sovodenjski telovadnici.

📝Za info in vpis: 📞Luca Milocco 328-4133973

🏐 @smicoli2019 je poklicni trener, ki že trideset let trenira v italijanski ženski državni A ligi, ima pa tudi izkušnje treniranja v Turčiji, Romuniji, na Poljskem, Slovaškem in Izraelu. Od septembra bo pomožni trener ekipe Fenerbahce v Turčiji! @fenerbahcevolleyball

Zahvaljujemo se Lokandi Devetak @lokandadevetak za finančno pomoč, s katero smo lahko udejanjili enkratno priložnost!

NUMERO LIMITATO PER DEGLI ALLENAMENTI UNICI! 💣

🏐 Stefano Micoli sarà insieme a noi agli allenamenti estivi dal 24 al 28 giugno! Allenerà le ragazze, nate tra il 2008 e il 2010. Il numero di posti è limitato. Gli allenamenti si svolgeranno nella palestra di Savogna.

📝Per info e istruzioni: 📞Luca Milocco 328-4133973

🏐@smicoli2019 è un allenatore di professione che da trent’anni allena la serie A femminile e, inoltre, ha esperienze anche in Turchia, Romania, Polonia, Slovacchia e Israele. Da settembre in poi sarà secondo allenatore della squadra @fenerbahcevolleyball !

Ringraziamo la Osteria @lokandadevetak per l’aiuto finanziario, grazie al quale abbiamo reso possibile questa occasione unica!

🇸🇮 Fotografska tekma in nagrajenci!📸

Na društveni večerji smo končno razkrili zmagovalca: 🥇Štefan Čavdek si je prislužil prvo mesto s fotografijo, na kateri se Ivan pripravlja na napad, Mattia pa mu podaja žogo. Gostilna Koršič Štefanu poklanja večerjo za dve osebi🍽️, tiskarna Grafica Goriziana pa je zmagovalno fotografijo tiskala na platnu, ki ga bomo izobesili v naši domači telovadnici.🖼️ Čestitamo!

🥈Čestitamo drugouvrščenemu Marinu Marsiču, ki je v svojih fotografijah znal ujeti neverjetne občutke na obrazih navijačev Soče. Bravo! Zanj je trgovina Fichi d’India poskrbela res bogat koš kvalitetnih dobrin.

🥉Na tretje mesto se je uvrstil Luca Giusto, ki bo prejel odlično vino kmetije Furlan.🍾 Luca je že v lanskem letu večkrat poskrbel za neverjetne fotografije, še predvsem naše prve ženske divizije, letos pa je to sodelovanje in prijateljstvo še utrdil. Čestitamo!

Lestvico sta določila žiranta Beni Kosič (tag @beny_kosic_foto ) in Jan Grgič (tag @jan.grgic ), katerima se iz srca zahvaljujemo. Prisrčen hvala tudi vsem zvestim pokroviteljem, da so neverjetne fotografe nagradili s prav tako imenitnimi nagradami. ️🏆❤️

🇸🇮 To je SočaL!🫣

Za začetek pica, nato pa na delo!🏻 Pregledali smo minulo, našo prvo sezono z vami! 🚀

Obenem pa že nabiramo sveže ideje, uvajamo novosti, spoznavamo koristne pripomočke za učinkovitejše promoviranje društvene dejavnosti… 💭

Pri vsem tem pa nam gotovo ne zmanjka smeha in dobre volje!

👩🏼‍💻🧑🏻‍💻 Adrian, Andrej, Anika, Daniel, Julija, Simon, Soraja in Valentina

🇮🇹 Questo è SočaL! 🫣

Pizza per iniziare, poi al lavoro!💪🏻 Abbiamo analizzato la appena trascorsa e prima stagione insieme a voi! 🚀

Allo stesso tempo, raccogliamo nuove idee, inseriamo novità, conosciamo ausili utili per una promozione ancora più efficace delle attività della società… 💭

Accanto a tutto ciò, non ci mancano le risate e il buon umore!💙💛

‍👩🏼‍💻🧑🏻‍💻 Adrian, Andrej, Anika, Daniel, Julija, Simon, Soraja e Valentina

🇸🇮 Naš dragoceni pokrovitelj, Gostilna Koršič 💛💙 iz Števerjana, je v četrtek, ob priložnosti praznovanja ob zaključku izjemne sezone 🏐, ponudil slastno večerjo našim odbojkarjem in odbornikom C lige in mladinske ekipe under 19. Iz srca 🫶🏻 se jim zahvaljujemo za podporo, gostoljubje in – seveda- izvrstno hrano 🍽. Na fotografijah si lahko ogledate nekaj krožnikov, ki nam jih je Gostilna Koršič z ljubeznijo pripravila 😋. Obiščite jih tudi vi, ne bo vam žal!

🇮🇹 Il nostro prezioso sponsor, la Osteria Gostilna Koršič 💛💙 di San Floriano, in occasione della festa per la conclusione di questa fantastica stagione 🏐, ha offerto una deliziosa cena ai nostri pallavolisti della serie C e della squadra giovanile under 19. Li ringraziamo di cuore 🫶🏻 per il sostegno, l’ospitalità e – ovviamente – per l’eccezionale cibo 🍽️. Sulle fotografie potete ammirare alcuni piatti preparati con amore dalla Osteria Gostilna Koršič 😋. Andate a trovarli anche voi, non ve ne pentirete!