🇸🇮 Naša mladinska prvenstva! 👧🏼
Danes, 16. oktobra, bodo na domače igrišče stopila naša dekleta Soča Grafica Goriziana za prvenstvo U16! Soča Ag. Sarah Prat. Auto pa se bo na Tržaškem borila v ženskem prvenstvu U18 v nedeljo, 20. oktobra.
Srečno, dekleta!💛💙

🇮🇹 I nostri campionati giovanili! 👧🏼
Oggi, 16 ottobre, le nostre ragazze della Soča Grafica Goriziana scenderanno in campo per il campionato U16! La Soča Ag. Sarah Prat. Auto, invece, lotterà nel campionato femminile U18 a Trieste domenica 20 ottobre.
In bocca al lupo, ragazze! 💛💙

🇸🇮 Spet je torek in z njim tudi rubrika “Identikiti” 💛💙. Na včerajšnjo anketo se vas je odzvalo kar 192! Dame in gospodje, med tremi kandidati vas je kar 86 izbralo:

🇮🇹 Ed è di nuovo martedì, e con lui ritorna la rubrica “Identikiti”💛💙. Al sondaggio di ieri hanno votato ben 192 persone! Tra i tre candidati, il protagonista di oggi ha trionfato con 86 voti. Signore e signori, ecco a voi:

1. Ime in Priimek / Nome e cognome
• Andrej Cotič 🫴🫴, #9

2. Vzdevek / Soprannome
• Ando

3. Študij📚 / Scuola 📚
• Ekonomska fakulteta v Trstu 📈💸 / Economia a Trieste 📈💸

4. Vloga na igrišču 🏐 / Ruolo sul campo 🏐
• Sprejemalec-napadalec 🚀 / Attaccante-ricevitore 🚀

5. Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči? / Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča?
• 13 let, od teh 13 pri Soči 💛💙 / 13 anni, di cui 13 per il Soča 💛💙

6. Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec? / Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra?
• Košarkaš Nikola Jokič 🏀⚡ / Il cestista Nikola Jokič 🏀⚡

7. Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi 🤭? / Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone 🤭?
• Sončna očala 😎 / Occhiali da sole 😎

8. Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil? / Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti?
• Znižal bi višino mreže na 2.35 m 📏⬇️ / Abbasserei l’altezza della rete a 2.35 m 📏⬇️

9. Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film 🎬, kateri naslov bi ji dal? / Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti 🎬?
• “Una scatenata dozzina”

10. Življenjski moto: / Motto di vita:
• ✨ Gwdi gwdc ✨

11. Vprašanje bonus: Najljubši trenutek sezone? / Domanda bonus: Momento preferito della stagione?
• Praznovanje konca sezone z ekipo na barki 🚤 / Festeggiare la fine della stagione con la squadra sulla barca 🚤

🇸🇮 ŠZ Soča v sovodenjskem otroškem vrtcu Čira čara!🎈🧸 Luca in Sara sta obiskala tudi najmlajše v Sovodnjah ob Soči.
Luca Milocco: “V dogovoru z doberdobskim ravnateljstvom smo dvakrat obiskali otroški vrtec Čira čara v Sovodnjah ob Soči. Tako otroci kot vzgojiteljice so bili nad srečanjem navdušeni! Jaz in Sara pa sva z veseljem ponesla igrivost ŠZ Soče med najmlajše v naši občini. Srčno upam, da nas bodo obiskali v telovadnici na treningih.”

🇮🇹 Šz Soča all’asilo Čira čara di Savogna! 🎈🧸 Luca e Sara hanno fatto visita anche ai più piccoli.
Luca Milocco: “In accordo con la presidenza dell’Istituto Comprensivo di Doberdò del Lago, abbiamo fatto visita all’asilo Čira čara a Savogna d’Isonzo. Sia i bambini sia le maestre sono stati entusiasti per l’incontro!
Io e Sara siamo stati felici di aver portato la giocosità e l’allegria della nostra società tra i più piccoli. Mi auguro di cuore che ci possano fare visita anche in palestra agli allenamenti.”

Hvala @stefan_cavdek za izjemne fotografije 😍✨
Grazie @stefan_cavdek per le fantastiche fotografie 😍⚡

#DajmoSoča💛💙

🇸🇮 Prevlada v Mošu! 💥 Poglejmo, kaj o veličastni zmagi pravi naša kapetanka Marta Scocco 💪🏼🔥

🇮🇹 Le nostre ragazze dominano a Mossa! 💥 Vediamo cosa dice la nostra capitana Marta Scocco sulla splendida vittoria 💪🏼🔥

🇸🇮 Solidna igra naših fantov je pripeljala domov 3 točke! ❤️‍🔥
Prisluhnimo Samuelu! 💛💙

🇮🇹 I nostri ragazzi con la loro solida prestazione hanno portato a casa 3 punti! ❤️‍🔥
Ascoltiamo cos’ha da dirci Samuel! 💛💙

 

🇸🇮 Naši fantje so v Fiume Venetu s 3:1 osvojili tudi drugo prvenstveno tekmo. Z izjemo drugega seta so modro-rumeni prikazali res dobro igro.🔥
Za najkoristnejšega igralca tekme je bil z devetnajstimi točkami tokrat izbran kapetan @tomaz.cotic 💪🏻.

🇮🇹 I nostri ragazzi hanno conquistato la seconda vittoria di campionato vincendo, a Fiume Veneto, per 3:1. Ad eccezione del secondo set, hanno giocato veramente un’ottima partita. 🔥
Questa volta, come miglior giocatore, è stato scelto il capitano @tomaz.cotic con ben diciannove punti💪🏻.

🇸🇮 Druga, odločna zmaga naših deklet!🥳 V Mošu je Soča Lokanda Devetak Zkb prevladala nad Asd Mossa s 3:0. Sočanke so domačinke Mosse v glavnem nadvladovale, le v zadnjem nizu so naše nekoliko popustile: še posebno v drugi polovici je vodila ekipa iz Moša, naše so jih ob koncu za las dohitele in prehitele ter si tako zaslužile odličen rezultat.❤️‍🔥 Najboljša je bila tokrat @marta_scocco 💪🏻.

🇮🇹 La seconda, decisiva vittoria delle nostre ragazze! 🥳 Soča Lokanda Devetak ha prevalso sulla Asd Mossa portandosi a casa un eccellente risultato (3:0). Le “sočanke” hanno dominato la partita; solo nell’ultimo set si sono trovate in difficoltà, riuscendo a conquistare la vittoria per un soffio.❤️‍🔥 Questa volta, la migliore in campo è stata Marta Scocco 💪🏻.

🇸🇮 V torek, 8. oktobra, se je končno začelo prvenstvo U18. Dekleta so igrala v domači telovadnici proti Azzurri Rdr iz Trsta. Žal se tekma ni izšla kot so si želele, pravi Tijana, saj so jih nasprotnice premagale s 3-1. To je šele začetek, dekleta pa so odločna, da bodo napredovala in dala vse od sebe. 💪🏻 Korajžno, pupe! 💛💙

🇮🇹 Martedì, 8 ottobre, è finalmente iniziato il campionato U18. Le ragazze hanno giocato in casa contro l’Azzurra Rdr di Trieste. Purtroppo, la partita non è andata come speravano, dice Tijana, poiché le avversarie le hanno sconfitte 3-1. Questo è solo l’inizio, e le ragazze sono determinate a migliorare e a dare il massimo. 💪🏻 Coraggio, ragazze! 💛💙

📸: Walter Rusich⚡ Hvala! Grazie! 🫶🏼

🇸🇮 Fantje C lige se bodo to soboto mudili v Pordenonu, kjer bodo drugo prvenstveno tekmo igrali proti ekipi Libertas Fiume Veneto! Srečno fantje! 💛💙

🇮🇹 I nostri ragazzi della serie C disputeranno la seconda partita di campionato questo sabato, a Pordenone, contro la squadra Libertas Fiume Veneto. In bocca al lupo ragazzi! 💙💛