@tomaz.cotic o zmagi proti Tre Merli! 💙💛

🇸🇮 S 3:0 so naši fantje prepričljivo premagali ekipo Tre Merli in tako ohranili prvo mesto na lestvici v krogu za napredovanje v B ligo. Izjemna igra, neverjetna publika in čudovito vzdušje. Bilo je res super!
Bravo fantje! 💛💙

🇮🇹 Con un 3:0 i nostri ragazzi hanno battuto la squadra Tre Merli, confermando così il 1° posto in classifica nel girone di promozione in serie B.
Un gioco strepitoso, un pubblico inimmaginabile e una bellissima atmosfera hanno contribuito a vivere una serata speciale!
Bravi ragazzi! 💛💙

🇸🇮 Derbi proti kontovelovkam se je tokrat končal z našim porazom. V prvem setu so večinoma prednjačile sočanke, čeprav so jih nasprotnice dohitele v končnici seta in prehitele šele pri 33. točki.
V naslednjih dveh nizih pa takega izenačenega boja ni bilo.
Kljub spodrsljaju čestitamo našim dekletom, ki zaključujejo sezono z obstankom v D ligi!💙💛

🇮🇹 Il derbi contro le “kontovelovke” si è concluso con la nostra sconfitta. Il primo set ha visto le ragazze del Soča in generale vantaggio; solo verso la fine del set sono state raggiunte delle avversarie, le quali hanno superato le nostre sočanke appena al 33° punto.
Nei restanti due set, non c’è stato molto da fare.
Nonostante lo scivolone, congratulazioni alle nostre ragazze, le quali concludono la stagione mantenendo il loro posto in serie D! 💙💛

🇸🇮 Predstavljamo vam današnji Identikit 💛💙
🇮🇹 Vi presentiamo l’Identikit di oggi 💛💙

1. Nome e cognome / Ime in Priimek
• Enrico Deiana 🦖, #15

2. Soprannome / Vzdevek
• Non ne ho uno, a volte chiamano me e mio fratello “gemellini” 👶👶 / Nimam ga, včasih kličejo mene in mojega brata “gemellini” (=dvojčka) 👶👶

3. Scuola 📚 / Študij 📚
• Liceo Scientifico “Duca degli Abruzzi” 🧪 / Znanstveni licej “Duca degli Abruzzi” 🧪

4. Ruolo sul campo 🏐 / Vloga na igrišču 🏐
• Palleggiatore 🤹‍♂️ / Podajalec 🤹‍♂️

5. Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča? / Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči?
• 6 anni, è il secondo per il Soča 💛💙 / 6 let, drugo za Sočo 💛💙

6. Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra? / Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec?
• LeBron James 👑🏀

7. Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone 🤭? / Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi 🤭?
• La mia borraccia, ha una forma abbastanza particolare 🍶 / Moja steklenica, ima precej čudno obliko 🍶

8. Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti? / Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil?
• Che si avessero a disposizione 2 battute in caso di errore, come nel tennis 🔁 / Da bi imel na razpolago 2 servisa v primeru napake, tako kot v tenisu 🔁

9. Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti 🎬? / Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film 🎬, kateri naslov bi ji dal?
• Edward mani di forbice ✂

10. Motto di vita: / Življenjski moto:
• ✨ Meglio provare e fallire che non provare affatto ✨

11. Domanda bonus: Parte preferita dell’allenamento?/ Vprašanje bonus: Najljubši trenutek na treningu
• Birretta in spogliatoio a fine allenamento 🍻 / Pivo v slačilnici ob koncu treninga 🍻

🇸🇮 Pri Soči pravimo, da so naš največji zaklad naši najmlajši! 👧🏼🧒🏻
Trenirati od malih nog pri Soči pomeni odraščati v domači občini, v slovenskem okolju. 🏡

👉🏻 Skupina splošne motorike: letniki 2020-2017; ob ponedeljkih in petkih od 15. do 16. ure. @michiamanoceci
👉🏻 Skupina S3: letniki 2016-2014; ob ponedeljkih in petkih od 15. do 16. ure. (Samo Nanut)
💪🏻 Treningi v komaj obnovljeni telovadnici z novimi pripomočki, s katerimi lahko vaš otrok raste in razvija zdrav duh v zdravem telesu. 💛💙

✍🏻 Info:
Luca Milocco: 3284133973
email: info@soca.it

🇮🇹 Al Soča diciamo sempre che il nostro tesoro più grande sono i nostri giovanissimi! 👧🏼🧒🏻
Allenarsi sin dalla giovane età al Soča significa crescere nel comune di casa, in un ambiente sloveno. 🏡

👉🏻 Gruppo di motricità di base: annate 2020-2017; i lunedì e i venerdì, dalle 15 alle 16. @michiamanoceci
👉🏻 Gruppo S3: annate 2016-2014; i lunedì e i venerdì, dalle 15 alle 16. (Samo Nanut)
💪🏻 Allenamenti nella palestra appena ristrutturata con attrezzi tutti nuovi con i quali il vostro bambino ha la possibilità di crescere e di sviluppare uno spirito sano in un corpo sano. 💛💙

✍🏻 Info:
Luca Milocco: 3284133973
E-mail: info@soca.it

🇸🇮 Po krajši pavzi bo Soča Zkb Lokanda Devetak zopet nastopila pred domačo publiko 🏡. V krogu za napredovanje v B-ligo bo tokrat v sredo, 30. aprila, ob 20:45 na nasprotni strani mreže srečala ekipo Tre Merli Volley.
Zopet potrebujemo vaše navijanje, da bomo lahko skupaj prekoračili tudi tole oviro! 💛💙

🇮🇹 Dopo una breve pausa il Soča Zkb Lokanda Devetak torna in campo davanti al pubblico di casa 🏡. Nel girone di promozione in serie B, mercoledì 30 aprile alle ore 20:45, incontrerà la squadra Tre Merli Volley.
Abbiamo bisogno di tutto il tifo possibile per poter superare anche questo ostacolo! 💛💙

🇸🇮 🚌 Čaka nas slovenski derbi v Briščikih: Soča Lokanda Devetak bo nastopila proti kontovelovkam v nedeljo, 27. aprila, ob 20:00. Podprimo naša dekleta v končnici sezone, vidimo se v Briščikih! 💛💙

🇮🇹🚌 Ad attenderci il derby sloveno a Borgo Grotta Gigante: Soča Lokanda Devetak giocherà contro le “kontovelovke” domenica, 27 aprile, alle ore 20:00.
Sosteniamo le nostre ragazze nelle fasi finali della stagione, ci vediamo lì! 💛💙

Soča 🤝 Legea

🇸🇮 Člani, navijači in prijatelji Športnega združenja Soča ste gotovo že opazili letošnjo najpomembnejšo novost na področju oblačil 😍👕. Že pred kakim mesecem namreč naši člani nosijo čudovite temno modre trenerke znamke @legea_official z društvenim logotipom 💛💙. Oglejte si posnetek, ki ga je vrhunsko pripravil član skupine SočaL @peter_persoglia in na katerem jih v vlogi manekenov in manekenk nosijo Veronika, Tomaž Č., Marta, Nikolaj in Tomaž C.

Imenitna novost so tudi dresi moške C lige😍, ki jih narisal grafik iz Sovodenj @ivanpersoglia. Nove modro-rumene drese krasi motiv valovov reke Soče 🌊, ki bodo našim fantom vedno znova dajali novih moči za prihodnje zelo pomembne tekme! 💛💙

~•~

🇮🇹 Membri della società, tifosi e amici della Associazione sportiva Soča avrete sicuramente notato la più importante novità in merito al vestiario 😍👕. Già da qualche mese, infatti, i membri della società indossano delle bellissime tute gialle-blu firmate Legea con il logo della società 💛💙. Guardate il video, magistralmente realizzato dal membro del gruppo SočaL, Peter Persoglia, nel quale potrete ammirare Veronika, Tomaž Č., Marta, Nikolaj e Tomaž C. nei ruoli di modelle e modelli.

Una grande novità sono anche le divise della serie C maschile 😍, disegnate da Ivan Persoglia, grafico residente a Savogna d’Isonzo. Le nuove divise gialle-blu sono decorate con il motivo delle onde del fiume Isonzo 🌊, le quali daranno ai nostri ragazzi la forza per affrontare le prossime importanti partite! 💛💙

 

🇸🇮 Rubrika Identikiti se počasi približuje svojemu zaključku, a prav zadnji koščki bodo zaokrožili mozaik zgodb igralcev naših članskih ekip. 🥹💛💙

🇮🇹 La rubrica Identikiti si avvicina lentamente alla fine, ma saranno proprio gli ultimi tasselli a completare il mosaico delle storie dei giocatori delle nostre prime squadre. 🥹💛💙

1. Nome e cognome / Ime in Priimek
• Spindler Alessia😸, #16

2. Soprannome / Vzdevek
• Ale / Spinny

3. Scuola📚 / Študij📚
• ⁠ISIS Galilei-Fermi-Pacassi : Pacassi (Geometri)📐👷🏻‍♀

4. Ruolo sul campo🏐 / Vloga na igrišču🏐
• Palleggiatrice😜🤹🏻 / Podajačica😜🤹🏻

5. Da quanto tempo giochi a pallavolo e da quanto tempo giochi per il Soča? / Koliko časa igraš odbojko in koliko časa pri Soči?
• Da 11 anni, 4 con il Soča💛💙 / 11 let, 4 s Sočo💛💙

6. Se potessi giocare in squadra con qualsiasi atleta (di qualsiasi sport), chi sarebbe il tuo compagno di squadra? / Če bi lahko igral v ekipi s katerimkoli športnikom (iz kateregakoli športa), kdo bi bil tvoj soigralec?
• Lo Zar Ivan Zaytsev👑😍

7. Qual è la cosa più strana che si nasconde nel tuo borsone🤭? / Katera je najbolj čudna stvar, ki se skriva v tvoji športni torbi🤭?
• Gomma-pane per tenermi calde mani e dita quando non gioco✌🏻🔥 / “Gomma-pane”, da si ogrejem roke in prste, ko ne igram✌🏻🔥

8. Se potessi cambiare una regola della pallavolo, quale aggiungeresti o cambieresti? / Če bi lahko spremenil eno pravilo v odbojki, kaj bi dodal ali spremenil?
• ⁠Metterei anche in Italia/Europa i Guarda Linee con le bandiere rosse🚩👀 / Tudi v Italiji/Evropi bi uvedla stranske sodnike z rdečimi zastavicami🚩👀

9. Se la tua carriera pallavolistica fosse un film, quale titolo le daresti🎬? / Če bi tvoja odbojkarska kariera bila film🎬, kateri naslov bi ji dal?
• La ricerca della precisione nelle mani🎯

10. Motto di vita: / Življenjski moto:
• ✨Vivi e lascia vivere✨❤‍🩹

11. Domanda bonus: Qual è la tua valvola di sfogo? / Vprašanje bonus: Kaj počneš, da se sprostiš?
• Un bel giro in moto con la musica, assorta nei miei pensieri💭🏍💨 / Izlet z motorjem ob glasbi, zatopljena v svoje misli💭🏍💨

🇸🇮 Dekleta in fantje naših članskih ekip v vlogi junakov japonskih risank! Več fotografij na družbenih omrežjih.✨🚀🏐

🇮🇹 Le ragazze e i ragazzi delle nostre prime squadre nei panni degli eroi dei cartoni animati giapponesi! Più foto sulle nostre pagine social. ✨🚀🏐